Correction finale N°2
Sujet commencé par : lancelot62 - Il y a 89 réponses à ce sujet, dernière réponse par dilouPar lancelot62 : le 05/09/12 à 20:27:20
| Dire merci | Bonjour, Suite au MP que je vous ai envoyé, voici un post ou vous pourrez me faire parvenir vos remarques. Par contre, contrôlez en dernière page les différents correcteurs, je pense en avoir oublier...  Mot de passe de téléchargement: quento44 Voilou  |
Par kefiretlome : le 06/09/12 à 09:08:56
| Dire merci | Argh... Il était temps que je m'arrête cette nuit. Dernière remarque, je reprends : même page, à la suite : en fait on achète que le panier => on n'achète que le panier Voilà, je vais me coucher. Je verrais cette nuit où vous en êtes, j'ai survolé le reste vite fait, et il y en a encore 2 ou 3 qui m'ont piqué les yeux...qu'il faudra donc corriger. |
Par dilou : le 06/09/12 à 09:29:25
| Dire merci | P; 2 il y avai aussi "compétion" (compétition) |
En lignePar al : le 06/09/12 à 12:56:11
| Dire merci | sablackrah: c'est ballot que tu ne m'aies pas demandé, j'avais des schémas comme les tiens mais en français  ensuite, mettre une photo de pied (fourbu???) pour l'article sur l'arthrose...pas fan... j'ai des tas de radios d'arthrose si vous voulez |
Par al : le 06/09/12 à 14:12:14
| Dire merci | dans la génétique des robes, la photo de poulichon a 6 mois est toute déformée |
Par sheytana : le 06/09/12 à 14:56:24
| Dire merci | Super le numéro! Pour la photo de radio du truc d'arthrose, effectivement je l'ai trouvée pas représentative du tout! |
Par lancelot62 : le 06/09/12 à 15:23:29
| Dire merci | je corrige Par contre la photo de Plectrude a été postée où ?? |
Par al : le 06/09/12 à 15:33:53
| Dire merci | faudrait un boulet de profil, perclu d'arthrose! avec diminution de l'interligne articulaire, ostéophytes de partout partout et j'en passe! (jvous aurais bien radiographié vicky pour vous montrer mais "pas de bol", il a pas un pet d'arthrose ce con  il sert vraiment à rien ce naze ) |
Par Juliie : le 06/09/12 à 18:13:46
| Dire merci | C'est top  J'ai pas encore tout lu, mais page 4, sur la photo de Pénélope Leprévost, il est écrit "Kevin Staut" sur la photo |
Par laureBrrrrr : le 06/09/12 à 18:33:12
| Dire merci | perso j'ai pas regarder la photo  pour l'arthrose, vu qu'elle est pas a moi  mais effectivement Al a peut être plus pertinant |
Par al : le 06/09/12 à 20:29:14
| Dire merci | faut que je recherche dans l'immense base de données, mais ça se trouve |
Par lancelot62 : le 06/09/12 à 20:35:07
| Dire merci | Ben j'ai mis celle de Plectrude du coup, c'est celle-ci: Lien Qu'en pensez-vous ? Al tu as reçu mon MP ?  |
Par al : le 06/09/12 à 23:41:38
| Dire merci | ouarg si je ramène un cliché comme ça à mon patron jme fais défoncer bon jvais voir si je trouve plus parlant d'ici demain, mais ça risque d'etre chaud, faut que je retrouve un cas dans notre base de données et j'ai pas mon joli cahier de cas sous la main sinon sur internet en vitesse j'ai trouvé ça Lien |
Par kefiretlome : le 07/09/12 à 00:03:51
| Dire merci | Bon, je ne sais pas où on en est. est-ce que tout a été relu ? et corrigé... ? Car je viens de charger la Gazette, et je la retrouve identique à hier soir... (encore un coup du cache ? Ou c'est normal ?) Bref...ce soir, j'ai un peu la flemme...et pas envie de m'attaquer à la nutrition ni à l'arthrose... Juste en passant, j'ai repéré ça, page 3 (peut-être déjà signalé ?) Après la finale en deux manches, un seul cavalier va réussir le double sans fautes. Il s’agit de Steve Guedat, sacré champion olympique avec Nino des Buissonnets.(coquille, manque le R à Guerdat) Donc, pour en revenir aux corrections, pour savoir où on en est, il faudrait corriger ce qui a déjà été signalé, qu'on puisse refaire une lecture pour débusquer ce qu'on a raté. (et si c'est une version corrigée qui est en ligne et que je ne la vois pas, désolée pour la remarque...) |
Par kefiretlome : le 07/09/12 à 00:11:42
| Dire merci | Il faudrait cercler en rouge les zones arthrosiques, pour les non initiés, ce serait plus parlant. |
Par lancelot62 : le 07/09/12 à 00:30:29
| Dire merci | C'est la version non corrigée Kefir Je corrige au fur et à mesure et je chargerai la version corrigée finale ensuite car le chargement est très long et il me faut un autre ordinateur pour charger le fichier, et je n'y ai pas toujours accès... :-/ Mais ne t'inquiète pas, je corrige dès que vous détectez une erreur |
Par al : le 07/09/12 à 01:15:25
| Dire merci | chuis bête.... demain j'ai accès à ZE bouquin de radios, jvais bien pouvoir vous scanner une photo d'arthrose massive dans le lot!!! enfin j'espère, si jsuis pas trop débordée.... en attendant gardez déjà celle de plectrude qui est pas mal, si j'ai "mieux" je l'envoie direct par mail à lancelot (j'aurai pas de quoi faire des cercles rouges mais si je t'explique dans le mail tu pourras le faire toi? ) |
Par aline13 : le 07/09/12 à 09:09:07
  Déconnecté | et au final on pourra la lire quand la gazette ? (oui vous m'avez mis l'eau à la bouche avec vos remarques zici.... ) |
Par lancelot62 : le 07/09/12 à 09:32:30
| Dire merci | Aline, j'aimerais bien envoyer la version finale ce soir à Okom Oui Al je peux essayer |
Par aline13 : le 07/09/12 à 09:40:58
| Déconnecté |    ça se voit que je suis contente ou pas ? |
Par lancelot62 : le 07/09/12 à 09:55:00
| Dire merci | Ça saute pas aux yeux |
Par Okom3pom : le 07/09/12 à 09:59:22
| Dire merci | Lancelot, vers quelle heure ? |
Par aline13 : le 07/09/12 à 10:01:38
| Déconnecté | ah mince lancelot |
Par lancelot62 : le 07/09/12 à 10:05:03
| Dire merci | Je ne sais pas du tout Okom :-/ Dès que Al m'envoie le mail, je change, je charge et je te l'envoie Mais bon si tu n'as pas le temps de la mettre en ligne aujourd'hui c'est pas grave hein |
Par Okom3pom : le 07/09/12 à 10:35:59
| Dire merci | Oui oui, mais c'est plus sympa si j'ai le temps ! Al go scanner  |
Par al : le 07/09/12 à 17:54:04
| Dire merci | désolée mais ce bouquin me déçoit fortement, les seuls trucs d'arthrose qu'on voit bien c'est sur des grassets et des carpes, n'importe quoi  pas DU TOUT représentatif d'une belle articulation (genre boulet) bien arthrosée bon par contre pour l'article du mois prochain je me promets de vous trouver de très belles radios, et j'en ai déjà d'un cheval radiologiquement parfait, pour faire la comparaison |
Par lancelot62 : le 07/09/12 à 18:56:44
| Dire merci | Ok ok merci Al ! Donc, vous êtes ok de votre côté, plus de correction à faire ? Je peux lancer ? |
Par laureBrrrrr : le 07/09/12 à 19:02:48
| Dire merci | la photo de toute façon illustre pas l'article (enfin y'a pas de retour dans l'article, donc on balance comme ça et Al vous ferra ça "bien" dans le prochain numéro sur le coté véto ? ! |
Par dilou : le 07/09/12 à 19:22:34
| Dire merci | On a accès à la version corrigée, pour un ultime coup d'oeil ? |
Par lancelot62 : le 07/09/12 à 20:28:10
| Dire merci | Ça charge Dilou Si vous voulez voir une dernière fois la Gazette, envoyez-moi un MP |
Par dilou : le 07/09/12 à 22:34:51
| Dire merci | Dans "côté bleu" je n'avais pas vu "les espoirs attendus". Il faudrait dire "les espoirs" ou "les attentes". Dans le même article, "fini" n'a pas été corrigé en "finit" Dans Compétition du mois d'août, il faudrait écire "n'a pas marqué de point lors de cette étape ". Plus bas : "à l'issue" P.6 ; le clicker training a été popularisé Message édité le 07/09/12 à 22:39 |
Par dilou : le 07/09/12 à 22:45:28
| Dire merci | P.12 dans "ses caractéristiques", manque une virgule avant "de sa taille" P18 dans fixation du porte-selle, "des trous prévus" P.21 "je sais qu'un jour je reposerai" rien trouvé d'autre ! Message édité le 07/09/12 à 22:49 |
Par kefiretlome : le 08/09/12 à 01:51:11
| Dire merci | Je viens seulement de trouver le temps de me connecter.... Au cas où.... page 4, côté bleu : après un sans fautes Puisqu'il n'y a pas de faute, on ne met pas de pluriel à faute. Il faut écrire "sans faute" page 7, dans l'encadré : Un certain nombre de cavaliers propriétaires se retrouvent un jour à l’autre à devoir composer une ration pour leur cheval "un jour ou l'autre" |
Par kefiretlome : le 08/09/12 à 01:54:46
| Dire merci | page 8 - 2): Malgré le fait qu’un cheval peut se sentir nauséeux euh...j'ai un doute là, mais il me semble que ce serait plus correct d'écrire : Malgré le fait qu’un cheval puisse se sentir nauséeux |
Par kefiretlome : le 08/09/12 à 02:02:45
| Dire merci | Petite parenthèse... Dans ce chapitre sur la nutrition, le fait que les légendes des images soit en anglais, et que des termes anglais soient utilisés, me gêne. L’estomac est divisé en quatre parties différentes : l’oesophaegal region, la cardiac region, la fundic region et la pyloric region. Il existe des termes français pour ces mots. Oesophage - Cardia - Fundus - Pylore Par exemple, l'article parle de la "région cardiaque". Sauf qu'ici, le terme "cardiaque" n'a rien à voir avec le coeur. Il provient du mot "cardia". Le Cardia est l'orifice supérieur de l'estomac. J'ai peur que la majorité des lecteurs s'imaginent qu'il y a un lien entre le coeur et l'estomac de leur cheval |
Par kefiretlome : le 08/09/12 à 02:09:15
| Dire merci | page 12, pour le cheval au nom imprononçable... En prime, l’Aegidienberg tölt bien évidemment ! Ici, on utilise "tölt" en verbe. Donc, tölter, 1er groupe. Alors, le cheval tölte bien évidemment ! |
Par kefiretlome : le 08/09/12 à 02:17:15
Par dilou : le 08/09/12 à 10:27:07
| Dire merci | Kefireetlomé : après le fait que, on peut utiliser l'indicatif ou le subjonctif. Il ya une légère nuaunce entre les deux,avec l'indicatif, le fait est avéré, avec le subjonctif, on insiste sur un apsect plus subjectif. Grévisse(Bon Usage, §1002bis): Le verbe de la proposition substantive sujet, ou attribut, ou terme complétif, dans les phrases autres qu’impersonnelles, se met : a) À l’indicatif si le fait est situé sur le plan de la réalité ; au conditionnel s’il s’agit d’un fait hypothétique ou éventuel. b) Au subjonctif si le fait est simplement envisagé dans la pensée, ou s’il implique une appréciation, ou s’il est chargé d’affectivité. Exemples : « Les oppositions que j’ai pu susciter dans ma ville natale ne sont pas liées au fait que je suis Bordelais » (Mauriac). « Le fait que la production est croissante, et que, par conséquent, la consommation est aussi croissante, est ainsi vérifié » (Fourastié). « Le fait que nous ayons nos plus grands chagrins avec les femmes qui ne sont pas de notre genre ne tient pas seulement à cette dérision du destin... » (Proust). « Il n’attache pas grande importance au fait que Napoléon ait laissé une France mutilée » (Malraux). "Le fait que mon père soit ici, rien que d’y penser (fait envisagé dans la pensée et chargé d’affectivité), irrite mon oncle". ou "Le fait que mon père est ici (c’est-à-dire se trouve en présence de mon oncle), irrite mon oncle". Concernant "sans" c'est une erreur très répandue de croire qu'il est toujours suivi du singulie. Ce n'est pas ce que disent les grammaires pourtant : La préposition sans introduit souvent un nom employé sans article. Il est alors difficile de savoir s'il faut mettre le nom au singulier ou au pluriel. C'est le sens, la logique qui détermine le nombre et non pas une règle précise. Remplacer sans par avec permet de faire apparaître le déterminant . Il est sans emploi depuis deux mois (avec un emploi : on mettra donc emploi au singulier). Un crédit sans intérêts (avec des intérêts : on mettra donc intérêts au pluriel). (grammaire.reverso.net) On dit aussi "un ciel sans étoiles" parce que d'habitude, il y a plusieurs étoiles. Ou "un distributeur sans billets" parce que normalement, il n'en a pas qu'un. Message édité le 08/09/12 à 10:22 Message édité le 08/09/12 à 10:31 |
Par al : le 08/09/12 à 17:01:02
| Dire merci | et juste pour faire ma chieuse, l'oesophage ce n'est PAS une partie de l'estomac, l'estomac démarre après le cardia, l'oesophage, c'est l'oesophage quoi  |
Par Sa_Black_Rah : le 09/09/12 à 00:02:09
| Dire merci | Je ne crois pas que j'ai marqué nul part que l'estomac comprennait l'oesophage.  Parce qu'effectivement, c'est juste du BON SENS... Après un bref passage dans l’œsophage, la nourriture arrive enfin au premier véritable organe de digestion : l’estomac. Sauf que faire une partie entière pour mentionner le rôle et l'anatomie de l'oesophage, je me suis dit que bon, bof quoi..... |
Par dilou : le 09/09/12 à 09:44:24
| Dire merci | Sa Black Rah : Al faisait sans doute allusion à la proposition de traduction de Kefiretlomé de 'oesophagial region en "oesophage" |
Page : 1 | 2 | 3
