Conduite, synonymes
Sujet commencé par : Malaya - Il y a 6 réponses à ce sujet, dernière réponse par oreliiiPar Malaya : le 18/03/09 à 20:47:28
| Dire merci | Bonjour, Je bloque, il me faut à tout prix des synonymes de "conduite " du cheval... En anglais ca se traduit tres aisément par "handling", j'ai du mal à trouver des mots qui collent avec cette définition sans me répéter. Conduite, Manipulation (ce s'écarte déjà un peu), Et comment traduire "handler" le plus justement possible quand on fait référence à "qqn qui maintient, manipule, conduit le cheval"? |
Messages 1 à 6, Page : 1
Par Yann22 : le 18/03/09 à 20:57:14
| Dire merci | Monte du cheval... Travail du cheval... Pratique du cheval (ou de l'équitation) |
Par Funfunlife : le 18/03/09 à 21:33:58
| Dire merci | Diriger ? Un Maître ? Entraineur ?  arf c'est pas évident ...  |
Par bilux : le 18/03/09 à 21:35:02
  Déconnecté | mener un cheval ? |
Par giraudier : le 18/03/09 à 21:46:42
| Dire merci | http://www.cnrtl.fr/synonymie/conduite voilà toute une liste de synonymes |
Par Darius : le 19/03/09 à 08:49:10
| Déconnecté | Il y a aussi un mot anglais utiliser couramment dans les courses de trot c'est driver. |
Par oreliii : le 19/03/09 à 08:52:39
| Dire merci | oula je sais pas dsl |
Page : 1
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 347) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€
