Question orthographe
Sujet commencé par : trounioune - Il y a 40 réponses à ce sujet, dernière réponse par OcgereniePar trounioune : le 15/04/09 à 16:53:09
| Dire merci | ont dit 2 boxs ou 2 boxes? Merci  |
Messages 1 à 40, Page : 1
Par Desroses : le 15/04/09 à 16:53:30
| Dire merci | Je dis "Deux box" |
En lignePar Neyhnii : le 15/04/09 à 16:54:14
| Desroses ! Tricheuse !! Et la marque du pluriel hein ??  |
Par trounioune : le 15/04/09 à 16:54:42
| Dire merci | lol oui la marque du pluriel on la met où? |
Par Amazon87 : le 15/04/09 à 16:55:00
| un boxE, des boxES |
Par trounioune : le 15/04/09 à 16:55:40
| Dire merci | c'est pas boX ? |
Par Neyhnii : le 15/04/09 à 16:56:09
| Deux beauxes Je sors! |
Par Amazon87 : le 15/04/09 à 16:56:33
| non pas un boX, mais un boxE |
Par Desroses : le 15/04/09 à 16:57:04
| Dire merci | Pire: Des Beauquses ! |
Par Neyhnii : le 15/04/09 à 16:57:52
Dé bokses! |
Par Amazon87 : le 15/04/09 à 16:58:33
| |
Par stephy92 : le 15/04/09 à 16:59:34
| Dire merci | j'imagine que ça dépend de si on prend la terminologie anglaise "box" qui signifie boite, ou si on part du principe que le mot a été francisé et que du coup il se comporte comme un mot français -suis je claire? ) un peu comme un bug... des bu???? |
Par Neyhnii : le 15/04/09 à 16:59:37
| Oh tiens te voilà Amazon Qu'oment l'écriré tu toit bokses??????  |
Par stephy92 : le 15/04/09 à 17:00:10
| Dire merci | si c'est l'anglais c'est boxes |
Par sheytana : le 15/04/09 à 17:01:00
| Dire merci | Dubosc (Je sors  )Un bug des bugs Ou un bugue des bugues |
Par Amazon87 : le 15/04/09 à 17:02:02
| je l'ai dit la haut, boxES |
Par Desroses : le 15/04/09 à 17:02:43
| Dire merci | Pas mal Sheyt, pas mal ! (Le coup du dubosc hein) |
Par Neyhnii : le 15/04/09 à 17:04:45
| Sheyt' |
Par Navis : le 15/04/09 à 17:10:23
| Dire merci | la belle version française ! mdr Des Beauquses ! j'adore |
Par trounioune : le 15/04/09 à 17:10:43
| Dire merci | merci |
Par Darius : le 15/04/09 à 17:17:48
  Déconnecté | Il faudrait qu'un prof de français passe par là, car moi je ne suis pas convaincu que box mot anglais devient boxe en français. Box: c'est la boite, l'ecurie, la pièce boxe: c'est le sport, les coups de poing |
Par stephy92 : le 15/04/09 à 17:22:22
| Dire merci | en anglais c'est 1 box / 2 boxes |
Par Darius : le 15/04/09 à 17:46:36
| Déconnecté | ha! ok stephy je comprends mieux et je ne dis plus rien |
Par polache : le 15/04/09 à 18:03:20
| Dire merci | box, pl.box ou boxes (nom masculin) Stalle. Garage pour une voiture. Compartiment, partie cloisonnée d'une grande pièce. |
Par pitichat83 : le 15/04/09 à 18:08:18
| Dire merci | Faudrait regarder dans un livre des galops |
Par stephy92 : le 15/04/09 à 18:47:24
| Dire merci | il semblerait donc qu'on puisse écrire 2 box ou 2 boxes (mais pas boxs) |
Par Cokillage : le 15/04/09 à 19:24:02
| Déconnecté | Dans les livres on trouve un box et des boxes (je suis étudiante en littérature et mon dictionnaire a confirmé !) |
Par Tessa : le 15/04/09 à 20:05:56
| Dire merci | C'est un mot anglais francisé mais qui garde son pluriel original: un box des boxes. De même on écrit un gentleman des gentlemen et non pas de gentlemanS. comme on ne met pas de "s" à spaghetti, même si il y en a plusieurs... |
Par Ocgerenie : le 15/04/09 à 20:11:37
| Déconnecté | ben en italien si on va par la on dit un spaghetto des spaghetti un mafioso, des mafiosi chui dehors |
Par GGT : le 15/04/09 à 20:30:05
| Dire merci | une cocotte des cuit cuit  qui viennet dans le bocsse faire leurs nid |
Par Desroses : le 15/04/09 à 20:33:02
| Dire merci | pas mal pas mal ! |
Par GGT : le 15/04/09 à 20:34:13
| Dire merci | un stimulus des stimuli total hors sujet |
Par Cokillage : le 15/04/09 à 21:24:58
| Déconnecté | Un tonnal des tonneaux |
Par Tessa : le 15/04/09 à 22:26:27
| Dire merci | On ne dit pas un spaghetto... Probablement parce qu'il y a des termes qui ne s'écrivent qu'au pluriel et que un seul spaghetti, c'est un peu peu pour un repas et ça ferait vide dans l'assiette. Mais par contre, on dit bien un mafioso et des mafiosi. |
Par DemiTour : le 15/04/09 à 22:34:50
| Dire merci | oui oui... des boxES... et je sais de quoi je parle! (mal au dos, moi!) |
Par trounioune : le 16/04/09 à 08:58:45
| Dire merci | jpensais pas qu'un tel sujet aurait autant de réponses |
Par Plectrude : le 16/04/09 à 09:01:21
| Dire merci | Il suffisait d'ouvrir un dictionnaire... |
Par GGT : le 16/04/09 à 09:07:12
| Dire merci | On ne dit pas un spaghetto si Tessa, parce que "Spaghetto c'est déjà dans le pot" (pour ceux qui connaissent la pub  )oui je suis dehors |
Par mgc : le 16/04/09 à 09:11:18
| Déconnecté Dire merci | Ca dépend si tu fais du franglais ou de l'anglo-français en anglais : 2 boxes en français : 2 stalles  Comme le bug... en anglais : 2 bugs en français : 2 erreurs ! Sinon dans le larousse : 1. box, box ou boxes nom masculin (anglais box, boîte) Petit enclos ou local réservé au logement individuel des chevaux, des taureaux et des veaux. Stalle, compartiment qui sert à isoler un malade dans une salle d'hôpital, les accusés lors d'un procès. Compartiment cloisonné d'un garage |
Par trounioune : le 16/04/09 à 09:12:24
| Dire merci | c'est plus rapide le forum pour avoir une réponse |
Par Ocgerenie : le 16/04/09 à 10:13:30
| Déconnecté | Tessa le je suis dehors c'est justement que je me prenais pas au sérieux au sujet des spaghetti qui vont toujours par paquet |
Page : 1
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 348) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€
