Jambe et patte

Par nikosathos : le 17/09/10 à 15:41:02

Déconnecté

Inscrit le :
12-07-2009
784 messages
1 remerciements

Dire merci

Un petit post,
Je me suis chamaillé avec mon collègue sur un problème dialectique. Moi passionné de chevaux, lui passionné des équidés dans l'assiette...2 vues radicalement différentes. Soit.
Nous parlions anatomie, et on a dérivé sur le pb de jambe de ma jument, et là il s'éclate de rire et me répond, c'est des pattes vue que c'est un animal, limite on peut dire des membres.
Je lui sors tout mon repertoire, et lui ai montré un plaquette anatomique du cheval...parle de tradition...
C'est comique, je le croise je balance "jambe", en plein soins, mon téléphone sonne, il s'éclate et dit "patte"....sûr de moi, en fin de post on a fait un pari : " si tu me trouves une seule définition évoquant le cheval avec des pattes...je fais les transmissions pendant une semaine de garde..."
et là, il m'a envoyé les liens

http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/regne-animal/mammiferes-ongules/cheval/squelette-du-cheval.php

et

http://www.universalis.fr/encyclopedie/cheval-domestique/

Vous avez des arguments autre que celui ci :
"
Les chevaux étant considérés comme la plus noble des conquêtes de l'homme, la plupart de ses membres et autres portent donc le meme nom que ceux attribués pour l'homme lui-même. "

D'ailleurs je finis mon café et lui répond que ses liens c'est comme wikipédia...c'est parfois du n'importe quoi...signé : "jambe"....

Par playboy78 : le 17/09/10 à 15:46:55

Déconnecté

Inscrit le :
18-10-2008
4118 messages
6 remerciements

Dire merci

Est ce que ca n'est pas parce qu'anatomiquement le squelette du cheval est plus proche que celui d'un autre animal pour lequel on dirait patte?

Par casimir : le 17/09/10 à 15:47:39

Déconnecté

Inscrit le :
06-10-2004
42334 messages
100 remerciements

Dire merci

c'est une habitude de "cavaliers" de dire jambes
et bouches

il a pas tords en théorie c'est pattes et gueule , pusique c'est un animal

Message édité le 17/09/10 à 15:48

Par nikosathos : le 17/09/10 à 15:49:21

Déconnecté

Inscrit le :
12-07-2009
784 messages
1 remerciements

Dire merci

Je crois que je vais le regretter....vous avez pas un truc du genre....on a trouvé cette définition dans un traité datant des sumériens ?....

Par casimir : le 17/09/10 à 15:51:50

Déconnecté

Inscrit le :
06-10-2004
42334 messages
100 remerciements

Dire merci

c'est pas sumer c'est xenophon c'est déjà pas jeune

Lien

Par al : le 17/09/10 à 16:02:49

Déconnecté

Inscrit le :
08-07-2005
37680 messages
344 remerciements

Dire merci

on dit la gueule d'un chien, mais la bouche d'un chat

et puis tu peux lui dire que dans le vocabulaire médical, on dit "jambe" et qu'un dentiste équin parlera toujours des problèmes de bouche et non de gueule

d'ailleurs pour la vache on utilise aussi les termes jambe et bouche... c'est pas réservé qu'à la plus noble conquète de l'homme, à mon avis y'a une question de taille probablement...
quoiqu'en un tigre et un poney.. mais bon, on s'égare

(j'ai essayé de te chercher des articles mais pas trouvé, en général dans le vocabulaire vraiment médical on parle des membres du cheval, membre antérieur, postérieur, etc.)

Déconnecté

Dire merci

je croyais qu'on disais "gueule" pour les animaux carnivors et "bouche" pour les herbivores et qu'on dit "pattes" pour les animaux à griffes et "jambes" pour les animaux à sabots ???

j'y comprends plus rien, moi!!

Par OceanxIndien : le 17/09/10 à 18:44:46

Déconnecté

Inscrit le :
02-03-2009
7372 messages
16 remerciements

Dire merci

C'est vraiment pas debile ce que tu dis sam, car je reflechis et je me dis que je ne connais aucun ongulé ou autre animal a sabot ou a corne dont on dit qu'il a une gueule et des pattes

Par Laury : le 17/09/10 à 19:04:26

Déconnecté

Inscrit le :
27-12-2006
5235 messages
3 remerciements

Dire merci

Je m'étais jamais posé la question, mais je dis toujours jambe et bouche, et j'ai horreur d'entendre pattes ...

Enfin, contente d'avoir vu le lien sur Xenophon ^^

Par harasdefly : le 17/09/10 à 20:02:01

Déconnecté

Inscrit le :
04-06-2007
6222 messages

Dire merci

c'est pas sumer c'est xenophon c'est déjà pas jeune

ugo.bratelli.free.fr

le probleme, c'est que Xenophon a écrit en grec ancien, alors il faut se méfier des traductions

un traducteur cavalier aura probablement traduit "jambes" alors qu'un non-cavalier aura traduit "pattes" ....

Par zapi : le 17/09/10 à 20:12:50

Déconnecté

Inscrit le :
17-01-2007
7262 messages
33 remerciements

Dire merci

cella là vient du wiktionnaire :
(En particulier) Membre inférieur de quadrupèdes comme le cheval ou le bœuf.

* Le cheval n’a pas des pattes mais des jambes.

Par casimir : le 17/09/10 à 20:15:21

Déconnecté

Inscrit le :
06-10-2004
42334 messages
100 remerciements

Dire merci

harasdefly> on s'en fou c'est toute aussi valable que les autres souces du net qui parle de pattes

pour le pb en question

et puis au temps de xenophon on acrivéait pas en français

Message édité le 17/09/10 à 20:16

Par nomade : le 17/09/10 à 20:24:46

Déconnecté

Inscrit le :
19-01-2004
15841 messages

Dire merci

pour des gens qui ne connaissent pas les chevaux je dis "patte" à la rigueur "jambe".
pour ceux qui connaissent,je ne dis ni jambe,ni membre,mais antérieur droit/gauche,postérieur droit/gauche.(je dois même avoir un poster où les membres sont déterminés par ANT (d/g) POST(d/g),donc ni par "jambes",ni par "pattes" )

je sais,ça fait pas avancer le truc

Message édité le 17/09/10 à 20:25

Par phoeb : le 17/09/10 à 20:31:19

Déconnecté

Dire merci

le cheval a été "élevé" au rang d'animal noble me semble t il, ce qui fait qu'il a des "jambes" et pas des pattes et aussi une bouche et pas une gueule.

Tout à l'heure encore j'ai entendu l'instructeur dire "on dit des jambes pour un cheval, les pattes c'est pour les chiens"

Déconnecté

Inscrit le :
09-04-2004
48137 messages
1921 remerciements

Dire merci

tu lui dis que les cavaliers et les gens de chevaux disent "jambe" mais qu'effectivement les gros c**s disent "pattes" ... en ça, c'est lui qui a raison !

Par al : le 18/09/10 à 01:32:59

Déconnecté

Inscrit le :
08-07-2005
37680 messages
344 remerciements

Dire merci

mmm... tout à fait le genre de personne que j'ignorerais superbement, car ils ne font cela que pour provoquer

répondre ne fera que l'inciter à continuer, donc ignore-le, c'est le mieux que tu puissses faire

Par Mikazard : le 18/09/10 à 08:20:30

Déconnecté

Inscrit le :
14-02-2007
606 messages

Dire merci

Et est-ce qu'il a songé à regarder dans un dictionnaire papier, ton collègue?? Parce que j'ai sous les yeux un joli tit dessin qui montre l'anatomie du cheval, et dans lequel il y a marqué "jambe" (dans le petit Larousse, rien que ça

).

Bon, par contre, pas de définition "valable": "grand mammifère domestique caractérisé par la longueur de ses membres qui fait de lui un coureur remarquable et une monture d'usage presque universelle"...

Par zapi : le 18/09/10 à 08:33:15

Déconnecté

Inscrit le :
17-01-2007
7262 messages
33 remerciements

Dire merci

et pourquoi pas regarder directement à jambe?

ds le petit robert ca donne ca :

jambe (1080; bas lat. gamba "jarret du cheval, patte"

(deja là, ca prouve bien qu'on dit jambe! l'origine meme du mot jambe vient du cheval)

et ensuite on a :
3° patte des animaux. partie des membres postérieurs du cheval, entre le fémur et l'astragale, qui correspond à l'avant bras des membres antérieurs

et ils disent d'aller voir à gigot et bien soit j'y vais!
ce qui donne ca :

2° jambe de derrière d'un cheval