Traduction
Sujet commencé par : spots - Il y a 11 réponses à ce sujet, dernière réponse par spots1 personne suit ce sujet
Par spots : le 08/12/10 à 20:08:03
| Dire merci | Est ce que quelqu'un pourrait me dire comment traduire sloping pastern et bowed hocks? |
Messages 1 à 11, Page : 1
Par bdlceg : le 08/12/10 à 21:08:55
| Dire merci | littéralement: paturon inclinés et jarrets inclinés corrigez moi si je me trompe |
Par spots : le 08/12/10 à 22:24:08
| Dire merci | Merci, je me suis risqué à traduire par long-jointé et jarret clos, j'espère ne pas être trop loin de la vérité... |
Par veronik : le 09/12/10 à 06:43:30
| Dire merci | solution de facilités: poser les questions ici sans se donner la peine de faire des recherches perso  Un peu d'esprit d'initiative, que diable!  http://www.hm.ponyclub.org/PDFs/Conformation_C1a.pdf Message édité le 09/12/10 à 06:43 |
Par lady anne : le 09/12/10 à 08:13:28
  Déconnecté | .....j'ai cru voir affiché: "ce forum est un espace d'échange, prenez le temps de réfléchir à votre réponse afin qu'elle ne blesse pas les personnes qui vous demandent conseil".......mais j'ai certainement mal vu!! |
Par veronik : le 09/12/10 à 08:21:35
| Dire merci | Non! Mais c'est ´ßetonnant de voir le nombre de personnes incapables d'initiatives, ou de recherches perso, non? |
Par michpo29 : le 09/12/10 à 08:26:09
| Dire merci | Eh oui, il y a toujours celle qui "tacle" tout le monde pour un oui pour un non, celle qui ne réfléchit pas à la portée de ses écrits. Elle pourrait tout simplement être fière d'apporter son aide, eh bien NON, elle tacle d'abord. Elle ne changera pas. C'est pénible. |
Par sissy : le 09/12/10 à 08:59:28
| Dire merci | Salut veronick. ...  Lien Je n'ai rien contre toi, bien au contraire Veronick, mais il faut bien le dire que quelques fois tu ais, comment dire ... un peux dure. ... |
Par dejavu : le 09/12/10 à 09:25:14
| Déconnecté Dire merci | bas-jointé jarrets cambrés d'aprés le dico de J.C. Boulet |
Par lady anne : le 09/12/10 à 18:04:32
| Déconnecté | Je crois que nous devons être très sympa avec Veronik vu son très grand âge!.....110 ans cela peut expliquer son impatience  |
Par veronik : le 09/12/10 à 18:27:54
| Dire merci | Ca, c'est vrai, l'âge apporte maturité et parfois aussi sénilité, n'est-ce pas? (autodérision) Mais je suis toujours étonnée que des experts de la souris ne sachent pas trouver de telles réponses par eux-même....surtout quand il n#y a pas de recherche bien compliquée, juste un mot à taper! Mais c'est vrai, savoir se débrouiller seul et avoir un tant soit peu d'initiative, c'est l'âge!  Etonnement, pas méchanceté! Message édité le 09/12/10 à 18:28 |
Par spots : le 09/12/10 à 19:36:18
| Dire merci | Véronik, merci pour le lien. Je fais ma propre recherche: je pose la question sur le forum et j'ai la réponse en MP moins de 10 mn après. Ca, c'est fort!! Quel intérêt à vouloir absolument se débrouiller seul? Tu n'as de ta vie jamais demandé l'aide ou l'avis de personne, quelle tristesse... Dejavu, tu sais si ce dico de JC Boulet est toujours en vente? |
Page : 1
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 466) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€
