Équivalence âge hongre anglais en français
Sujet commencé par : WhiteMountain - Il y a 13 réponses à ce sujet, dernière réponse par liteulorcePar WhiteMountain : le 20/03/17 à 18:13:39
  DéconnectéDire merci | Bonjour à tous, Je souhaiterai connaître l'âge d'un hongre gypsy cob, son nom est White et il est de nationalité anglaise... Savez-vous ce que ça donne en France?  |
Messages 1 à 13, Page : 1
Par liteulorce : le 20/03/17 à 18:15:48
| Dire merci | ça donne BLANC, mais je sais pas à quelle lettre on est cette année .. parti.......  |
Par liteulorce : le 20/03/17 à 18:17:40
| Dire merci | Aprés je crois que ça dépends , avant ou aprés Bréxit? |
Par WhiteMountain : le 20/03/17 à 18:18:23
| Déconnecté Dire merci | D'accord en fait il suffit de traduire le nom et d'en retenir la lettre française ? Merci beaucoup 😀 |
Par WhiteMountain : le 20/03/17 à 18:18:42
| Déconnecté Dire merci | Avant le brexit |
Par beeboylee : le 20/03/17 à 18:30:09
| Dire merci | Non mais ça se moque ici .. Les W en France, pour les chevaux à la lettre ils existent pas. Donc? Rien ne dit au demeurant qu'ils sont à la lettre , les gypsies nés ailleurs |
Par WhiteMountain : le 20/03/17 à 21:14:27
| Déconnecté Dire merci | D'accord du coup ça veut dire que je peux pas connaître son âge comme il est pas inscrit sur ses papiers en gros  |
Par beeboylee : le 20/03/17 à 21:18:13
| Dire merci | Un dentiste,un veto peuvent te donner une bonne approximation |
Par TATADRAGON : le 21/03/17 à 08:21:20
| Dire merci | en regardant sur son "carnet de santé", les dates de vaccination par exemple. |
Par paquerette20 : le 21/03/17 à 08:29:27
| Dire merci | Il n'y a pas une année "approximative" d'inscrite sur son carnet ? |
Par Pili : le 21/03/17 à 08:55:38
| Déconnecté Dire merci | les histoires de lettre c'est quand même très franco-français ... dans le sens où vous mettez même à la lettre des chevaux qui n'ont aucune obligation de l'être et qu'il semble y avoir un consensus entre les différents SB pour que tout le monde soit à la même lettre la même année. Comme il existe, rien qu'en Europe, des tas d'autres pays que la France (si, si je vous jure ...) je peux vous affirmer que de mettre toute une population équine à la même lettre par année est une EXCEPTION et pas du tout une règle ... Rien que dans notre micro-Belgique selon que le cheval est flamand ou Wallon (SBS ou BWP) la lettre change ... les autres studbook ont encore des règles différentes et tout ce qui est ONC/OC etc les gens donnent un nom qu'ils trouvent joli, peu importe la première lettre. Dans pas mal d'autres élevages on fait un doux mélange entre le nom du père et de la mère, ou alors on fait des lignées maternelles où seule la première lettre change ... Bref, la lignée du cheval a plus d'importance que son année de naissance ... Un anglais qui s'appelle juste White ça n'existe pas, anglais et irlandais donnent des noms à rallonge et sur TOUS les papiers de TOUS les chevaux d'Europe il y a une année (plus ou moins exacte) de naissance, ça c'est une obligation légale ... ceci était ma minute culturelle :-) |
Par WhiteMountain : le 21/03/17 à 13:24:28
| Déconnecté Dire merci | Non il n'y a rien concernant son âge dans ses papiers. Mais merci du conseil pour le dentiste c'est une bonne idée. Merci à tous. |
Par Lilianna : le 21/03/17 à 17:34:20
| Dire merci | Non il n'y a rien concernant son âge dans ses papiers. Ça c'est quand même très bizarre ! Ils ressemblent à quoi ces papiers ? Les trucs imprimés sont en anglais ? Il y a une page pour les vaccins ? Une description du cheval ? Le nom de ses parents noté ? Aucun endroit où figure sa date de naissance présumée, même en anglais ? |
Par liteulorce : le 21/03/17 à 17:38:42
| Dire merci | Oups pardon j'ai eùt un moment d'égarement, bon, sérieusement j'ai pas croisé de irish cob qui n'ai pas d'âge sur leur papier ou alors des sans papiers les dents si déjà ton animal n'à pas de papiers on peut aussi imaginer qu'on lui ait rapé les dents, et arraché quelques autres.  Moi je verrais plus un véto cheval pour un avis . où un homme de cheval. (même si les femmes peuvent aussi avoir un avis hein!?  Zut ,j'ai encore glissé ,chef! |
Page : 1
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 467) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€