Arabe: prononciation?
Sujet commencé par : Ramdam - Il y a 20 réponses à ce sujet, dernière réponse par RamdamPar Ramdam : le 02/12/09 à 13:39:11
| Dire merci | bonjour tous... j'ai besoin d'un ptit coup de main, si j'ose dire: quelqu'un pourrait-il m'indiquer la prononciation de l'expression "Ma chahou, telam chahou" ou encore "kan ma kan, fiqadim azaman" est-ce que c'est aussi simple qu'il y parait et que ça se dit comme ça s'écrit? merci de votre aide  |
Messages 1 à 20, Page : 1
Par stephy92 : le 02/12/09 à 13:47:46
| Dire merci | ça veut dire quoi? (curieuse moi  )pour le reste je peux pas t'aider par contre  |
Par Ramdam : le 02/12/09 à 13:50:49
| Dire merci | ce sont des formulettes d'introduction au conte... je ne connais pas la signification précise, mais je sais pour la première que c'est le conteur qui dit la première partie, et le public lui répond avec la seconde... la seconde exoression, je crois que ça signifie quelque chose du style "il était une fois, une fois il n'était pas..." voilà... |
Par maody : le 02/12/09 à 14:34:30
| Dire merci | ah je croyais que c'etait la traduction de la marseillaise!! c'est pour rire, hein!!! |
Par Ramdam : le 02/12/09 à 15:56:24
| Dire merci | ossecours! |
Par emilie100787 : le 02/12/09 à 16:07:11
  Déconnecté | c'est pas "kan ma kan, fiqadim azaman" mais "kan ya ma kan" autrement dit écrit comme ca : "prend pas les caracteres arabes" -_-" ou tu as aussi en arabe "courant " "Ken ya maken fi kadim ezamen" si mes souvenirs sont bon j'ai fait que 3ans d'arabe et en 2ème langue  mais mon prof disait toujours : "Kan yama kan, fi kadim el zaman..." et ma belle soeur dit ca aussi (marocaine) Message édité le 02/12/09 à 16:09 |
Par emilie100787 : le 02/12/09 à 16:05:08
| Déconnecté | ah merde il prend pas les caractères arabes |
Par emilie100787 : le 02/12/09 à 16:07:51
| Déconnecté | l'autre je sais pas par contre |
Par Ramdam : le 02/12/09 à 16:44:00
| Dire merci | merci, Emilie! pas de prononciation particulière? j'aime bien quand j'utilise une autre langue que la mienne que ça sonne un minimum authentique... |
Par Ramdam : le 02/12/09 à 16:45:49
| Dire merci | j'abuse, mais comment je pourrais savoir comment celà se caligraphie? tu connais pas un site par exemple? |
Par PsykeJunk : le 02/12/09 à 16:47:35
| Déconnecté | Essaie avec ça peut-etre [url] http://www.prenoms.com/prenoms-arabes-calligraphies.html[/url] |
Par emilie100787 : le 02/12/09 à 16:52:31
| Déconnecté | euuuhhh faudrait jdemande à ma belle soeur  |
Par Ramdam : le 02/12/09 à 17:00:49
| Dire merci | Psyk: il n'y a apparemment que les prénoms, mais bon, la caligraphie n'est qu'accessoire... merci quand même Emilie, le spectacle a lieu dimanche aprem'; tu crois pouvoir me sauver???  |
Par emilie100787 : le 02/12/09 à 17:06:53
| Déconnecté | jlui envoie un SMS si tu veux  |
Par emilie100787 : le 02/12/09 à 17:08:07
| Déconnecté | jte MP mon msn je te le caligraphie sur msn |
Par Ramdam : le 02/12/09 à 17:15:21
| Dire merci | Emilie! |
Par Ramdam : le 02/12/09 à 18:36:10
| Dire merci | je crois que je vais demander à une copine comment ça marche msn... |
Par emilie100787 : le 02/12/09 à 18:43:41
| Déconnecté | ouai parceque t'expliquer comme ca ...pas évident |
Par Amazon87 : le 02/12/09 à 18:47:05
| le h en arabe ça se prononce comme la jota espagnole il me semble. |
Par emilie100787 : le 02/12/09 à 18:53:33
| Déconnecté | ca dépend le H en arabe se prononce en H aspiré , en H insisté, en H "craché" comme le tah' marbouta" ou tu aspire le H faut voir essayer d'avoir un site sur le net qui propose un tutoriel. mais pour la caligraphie j'ai peur de faire une connerie alors jdemanderais a ma belle soeur, pour ma part ca fait bien 5 /6 mois que j'ai pas écrit en arabe alors bon ... -_-" peur de me planter |
Par Ramdam : le 02/12/09 à 19:39:28
| Dire merci | z'êtes des amours, les filles... te biles pas pour la caligraphie, Emilie si je l'ai pas dimanche, c'est pas grave, surtout que je m'y prends seulement aujourd'hui... je suis déjà très contente pour ma formulette d'intro... je conte depuis longtemps, mais c'est seulement la deuxième fois que j'emmène les spectateurs faire un tour en tapis volant... j'avais envie de donner un ton un peu plus authentique, et grâce à toi, Emilie, ça devrait le faire merci |
Page : 1
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 464) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€
