Forum cheval
Le salon de discussion

Traduction hongrois français

Sujet commencé par : Ramdam - Il y a 11 réponses à ce sujet, dernière réponse par Ramdam
Par Ramdam : le 24/09/10 à 15:44:36

Déconnecté

Inscrit le :
01-07-2008
6431 messages

46 remerciements
Dire merci
 bonjour...


quelqu'un sait-il ce que signifie le mot lourdja, s'il vous plait?


Messages 1 à 11, Page : 1

Par dess : le 24/09/10 à 15:45:37

Déconnecté

Inscrit le :
29-05-2007
1805 messages
Dire merci
heu.. je sais pas mais je pense pas que tu sois dans le bon fofo

Par dess : le 24/09/10 à 15:46:34

Déconnecté

Inscrit le :
29-05-2007
1805 messages
Dire merci
Toutes mes excuses c'est moi qui ai plus les yeux en face des trous

désolée désolée désolée désolée

Par Ramdam : le 24/09/10 à 15:49:56

Déconnecté

Inscrit le :
01-07-2008
6431 messages

46 remerciements
Dire merci
 

pagrave

Par kefiretlome : le 24/09/10 à 16:12:12

Déconnecté

Inscrit le :
23-11-2007
29450 messages

878 remerciements
Dire merci
T'es sûre de l'orthographe de ton mot ???

Par Voltaire : le 24/09/10 à 16:15:22

Déconnecté

Inscrit le :
22-07-2006
6855 messages

15 remerciements
Dire merci
Google language tools est formel, la traduction hongrois-français de lourjda est...lourjda
Comme kefiretlome, tu es sûre de l'ortho?

Par kefiretlome : le 24/09/10 à 16:18:09

Déconnecté

Inscrit le :
23-11-2007
29450 messages

878 remerciements
Dire merci
Et est-ce que c'est bien du hongrois ?

Par Ramdam : le 24/09/10 à 16:25:10

Déconnecté

Inscrit le :
01-07-2008
6431 messages

46 remerciements
Dire merci
 alors c'est pas lourjda comme l'écrit voltaire, mais Lourdja

c'est un nom propre dans un conte hongrois

je vérifie

Par Ramdam : le 24/09/10 à 16:26:40

Déconnecté

Inscrit le :
01-07-2008
6431 messages

46 remerciements
Dire merci
 oups, j'm'a gourée, c'est géorgien

Par Ramdam : le 24/09/10 à 16:28:05

Déconnecté

Inscrit le :
01-07-2008
6431 messages

46 remerciements
Dire merci
 arf, google traduc ne le traduit pas... zut de zut...

Par kefiretlome : le 24/09/10 à 17:35:47

Déconnecté

Inscrit le :
23-11-2007
29450 messages

878 remerciements
Dire merci
Ah, oui, le Georgien, c'est quand même particulier...
Et si c'est un nom propre, il n'y a pas forcément de traduction

Par Ramdam : le 24/09/10 à 18:37:10

Déconnecté

Inscrit le :
01-07-2008
6431 messages

46 remerciements
Dire merci
 oui, j'ai rien trouvé

c'est aussi bien, note

merci tout le monde!

Page : 1


Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 464) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Il y a 1 utilisateurs sur cette page : et 1 invité(s)

Les dernières annonces

a donner hongre
donation Très
a donner Pure
donne jument LUS
HONGRE DE 8 ANS
A donner cheval