Traduction please
Sujet commencé par : Ptitic27 - Il y a 8 réponses à ce sujet, dernière réponse par Ptitic271 personne suit ce sujet
Par Ptitic27 : le 25/12/11 à 16:27:55
  DéconnectéDire merci | bonjour, deja bon noël ^^ alors, il ya un mode d'emplois en Anglais, et j'aimerai que quelqu'un me le traduise si possible 1 add water 400G on the product, about 4hours it will grow up 2 one clear beauty satiety face will grow up 3 when the flower want to oxygen and nutrition i will help you too much merci d'avance  |
Messages 1 à 8, Page : 1
Par sheytana : le 25/12/11 à 16:40:29
| Dire merci | C'est à propos de quoi  Parce que là comme ça, c'est plus ou moins étrange |
En lignePar dejavu : le 25/12/11 à 16:42:40
| Déconnecté Dire merci | anglais très bizarre.... quelle est la langue d'origine? du Chinois? |
Par Ptitic27 : le 25/12/11 à 16:44:45
| Déconnecté Dire merci | bah enfaite ce sont des billes qui gonflent avec de l'eau sucrer je croit, c'est pour de la deco bah heu c'est ecrit made in china  |
Par sowerealittlecrazy : le 25/12/11 à 16:49:44
| Déconnecté | ceci explique cela parce que pour moi ( native anglaise ) c'est heu super lol |
Par Pampille : le 25/12/11 à 18:42:05
| Dire merci | Est-ce que tu parles de ces boules d'eau translucides qui servent à mettre dans un vase, à la place de l'eau, pour hydrater les fleurs?? Si c'est ça, je ne pense pas qu'il faille mettre de l'eau sucrée pour les faire gonfler... De l'eau du robinet suffit. |
Par Ptitic27 : le 25/12/11 à 20:09:47
| Déconnecté Dire merci | Heu non, c'est juste pour la deco |
Par Pampille : le 25/12/11 à 20:26:11
| Dire merci | Tu es sure?? Parce que même si je ne comprends pas trop la formulation de la notice, le 3) fait référence à une fleur et si on traduit, ça donne un truc du genre: 3) Quand la fleur veut s'oxygéner et se nourrir, je vous aiderai beaucoup. J'ai une amie qui en a chez elle, ça donne un truc comme ça: Lien Après, rien ne t'empêche de t'en servir simplement en déco. Joyeux Noël  |
Par Ptitic27 : le 25/12/11 à 20:34:52
| Déconnecté Dire merci | Ah bah si c'est bien ça desoler ... Joyeux noël a toi aussi et merci |
Page : 1
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 465) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€
