"van" ou "vanne" ?
Sujet commencé par : Calide - Il y a 74 réponses à ce sujet, dernière réponse par aurélie29Par Calide : le 17/07/11 à 15:45:30
| Dire merci | coucou suite à une engeulade entre copines (  ) je viens faire un sondage(mes excuses si un tel post existe, j'ai utilisé l'option chercher mais je n'ai rien trouvé) On dit "van" (vent) ou "van" (vanne) ? Pouvez-vous aussi me donner votre région ? il n'y a qu'en alsace qu'on dis "vent" ? Merci  |
Par lamisselo70 : le 17/07/11 à 12:15:08
| Dire merci | van ("vent" , van ("vanne" c'est prononcé a l'anglaise ?! |
Par Calide : le 17/07/11 à 12:17:29
| Dire merci | pour moi un "vanne" c'est un camion genre ça |
Par 4patt : le 17/07/11 à 12:18:55
| Dire merci | ben moi je dis les deux, "vent" ou "vanne" selon la personne que j'ai en face de moi si c'est un cavalier je dis "vent" si c'est un néophyte je dis "vanne" voir bétaillère pour les gros nulle |
Par hygie : le 17/07/11 à 12:19:53
| Dire merci | moi je dit "van" car pour moi un "vanne" c'est la même chose que pour calide |
Par Chrysalis : le 17/07/11 à 12:20:53
| Dire merci | j'ai toujours dit " vanne",chuis en normandie,mais je passe souvent pour une bizarre |
Par lapatateuh : le 17/07/11 à 12:21:25
| Dire merci | Il y avait djéà eu un poste à ce sujet. Je dis VAN et je suis du languedoc, et d'après notre cher larousse nous devons dire VAN |
Par krésus : le 17/07/11 à 12:27:21
  Déconnecté | Moi aussi j'adapte en fonction de la personne à qui je parle. Mais je crois qu'on dit "vent". |
Par Peter_Pan : le 17/07/11 à 12:31:51
| Déconnecté Dire merci | Dans le Rhône-Alpes on dit "tous" VAN , un vanne c'est pour moi c'est le camion que nous as montrée Calide. |
Par surinette : le 17/07/11 à 12:35:42
| Dire merci | Ici, en Belgique, on dit "vanne" ^^ |
Par Calide : le 17/07/11 à 12:41:37
| Dire merci | merci de vos réponses  ah ouai il dit ça le larousse lapa ? trop cool !! je vais essayer de trouver un lien  oh purée cte victoire ecrasante que je vais leur meuler leur face edit : ah sur le larousse en ligne ils disent "vanne"  bon c'est pas grave personne n'en saura rien  Message édité le 17/07/11 à 12:45 |
Par Peter_Pan : le 17/07/11 à 12:39:37
| Déconnecté Dire merci | Mdrr' j'adore ton expression : "oh purée cte victoire ecrasante que je vais leur meuler leur face" J'adore |
Par Calide : le 17/07/11 à 12:41:14
| Dire merci | ouai mais la en l'occurence le dictionnaire il me fout du plomb dans l'aile là |
Par lapatateuh : le 17/07/11 à 12:44:31
| Dire merci | Alors le petit robert, je ne sais pas quel dicto mais j'en suis sur sur! |
Par Capsou13 : le 17/07/11 à 12:45:58
| Dire merci | Je confirme qu'en Belgique, on dit "vane". |
Par nomade : le 17/07/11 à 12:47:21
| Dire merci | je dis les 2...... |
Par dilou : le 17/07/11 à 12:48:37
| Dire merci | A. − Remorque fermée, aménagée pour le transport des chevaux de courses. Il est venu à Saumur dans l'espoir de découvrir un cheval (...). Il a même un van derrière sa Minerva (Morand, Extrav., 1936, p. 96). Je ne le quitterai pas, mon cheval (...) Je ferai le voyage avec lui dans le van, sur sa paille (Vialar, Éperon arg., 1952, p. 68). B. − Fourgon, fourgonnette, mini-bus aménagé en habitat mobile pour les loisirs et les voyages. Du camping-car au van, il y a tout un monde de confort, d'esthétique et d'utilitaire (France Custom, 15 janv. 1989, p. 44). Prononc. : [vɑ̃]. Homon. et homogr. van1, vent, et formes de vendre Source : Trésor de la langue française (réalisé par le CNRS). Il fait autorité bien plus que le Larousse ! |
Par wicky : le 17/07/11 à 12:50:44
| Dire merci | j'ai toujours à dit "vanne" mais comme autour de moi tout le monde dit "vent" j'essaye de faire gaffe et prononcer "vent" aussi pour pas passer pour une quiche... |
Par 4patt : le 17/07/11 à 12:51:04
| Dire merci | par contre pour la fourgonnette VW dite pas a un fan "vanne" mais fourgonnette si je dis ça a mon père il m'arrache les 2 yeux |
Par dilou : le 17/07/11 à 12:51:37
| Dire merci | Ah zut, l'orthographe phonétique n'est pas acceptée...les signes bizarres, c'est pour dire "van" comme vent. |
Par Caracol : le 17/07/11 à 12:53:34
| Déconnecté | Moi je dis VAN comme VENT |
Par Calide : le 17/07/11 à 12:53:38
| Dire merci | ok lapa je vais chercher dilou je vois plein de symbole j'arrive pas à lire 4patt : ok je vais essayer de garder mes 2 yeux alors |
Par Calide : le 17/07/11 à 12:54:21
| Dire merci | dilou : ok vu, tu as un lien (preuve ultime ?) |
Par kazegilken : le 17/07/11 à 12:55:44
| Dire merci | comme 4patt ! pour moi c'est VAN, mais devant les néophytes, et selon leur regard, je passe à "vanne". |
Par sinady : le 17/07/11 à 13:17:45
| Dire merci | Alors je disais " vane " mais depuis que j'entends plus de "van" que "vane " , je fais gaffe a dire "van " |
Par tata : le 17/07/11 à 13:22:09
| Dire merci | Je confirme, en Belgique on dit "vanne", quasi jamais entendu dire 'vent', pour moi c'est la façon de prononcer des français  Van étant un mot anglais, je trouve ça normal de le prononcer de la façon anglaise |
Par wicky : le 17/07/11 à 13:22:55
| Dire merci | mais y a-t-il une vérité unique ?  |
Par Muesli08 : le 17/07/11 à 13:31:26
| Dire merci | non wicky, il n'y a pas de vérité unique chaque pays a sa prononciation, chaque région aussi un peu comme persil avec ou sans prononciation du "l" un taon (la bête qui pique) certains disent "tan" d'autres "ton" (dans la vienne), ou ta-on. donc il n'y a pas dans ce domaine de vérité absolue, mais chaque pays a sa propre phonétique |
Par 4patt : le 17/07/11 à 13:53:40
| Dire merci | je pense que tout est fonction de l’accent du coin |
Par csabrina : le 17/07/11 à 14:05:21
| je suis dans les vosges, je dis van (vent) et c'est tres rare que j'entende vane. Pour le volkswagen, moi je dis "combi" comme ca, pas de confusion |
Par equi_nox : le 17/07/11 à 14:21:04
| Dire merci | Je dit comme "vent" pour le transport des chevaux et comme "vanne" pour la camionnette aménagée camping-car. C'est l'avantage d'utiliser un mot anglais. Eux ils n'ont qu'une seule prononciation possible: "vanne". Pas de distinguo. Nous on peut différentier. |
Par 4patt : le 17/07/11 à 14:28:41
| Dire merci | Pour le volkswagen, moi je dis "combi" comme ca, pas de confusion oui combi ça se dit beaucoup aussi , m'enfin si on l'appelle marguerite sa devrait passer également parce que mon père l'appelle marguerite  .......................................bon ok je sors  |
Par sarah.bl : le 17/07/11 à 14:42:47
| Dire merci | Moi je dis van comme vent. Mais je passe souvent pour une anormale, surtout quand je parle à des non cavaliers qui eux voudraient tous dire Vanne. Je suis de vendée. |
Par karo 13 : le 17/07/11 à 14:45:26
| Dire merci | Je suis du sud est et jai tjs dit VANNE et je l'ai tjs entendu comme ca ici |
Par JivagoetDjerba : le 17/07/11 à 15:02:41
| Dire merci | suite à une dispute avec mes parents qui disent "vanne" et moi "vent" on a recherché la phonétique dans un dico est c'est "vent" |
Par dilou : le 17/07/11 à 15:14:59
| Dire merci | y a-t-il une vérité unique Ben les dictionnaires de référence (Robert, TLF) ce n'est pas fait pour les chiens, quand même Calide Lien |
Par Calide : le 17/07/11 à 15:16:30
| Dire merci | nikel merci !!! |
Par Mandrine : le 17/07/11 à 16:38:55
| Dire merci | J'ai toujours dit Van parce qu'on m'a appris comme sa |
Par Frisone : le 17/07/11 à 17:10:18
| Dire merci | Avant je disais vanne, mais maintenant, pour moi, vanne ça correspond plus à ces grosses voitures mercedes en forme de cube Donc maintenant c'est van Ah et je précise que je suis d'IDF et de Normandie. Message édité le 17/07/11 à 17:14 |
Par Fluoxetine : le 17/07/11 à 17:42:41
| Dire merci | Je dis "vent" Calide : tu es d'ou en Alsace ? J'y vis aussi |
Par aurélie29 : le 17/07/11 à 17:47:01
| Dire merci | avant je disait "vanne", et puis comme tout les cavaliers disent "vent", maintenant je dis "vent" aussi et quand je sort ça a des non cavaliers ils me regardent comme ça  |
Page : 1 | 2
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 466) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€
