Twilight
Sujet commencé par : Otawa - Il y a 17279 réponses à ce sujet, dernière réponse par satana4 personnes suivent ce sujet.
Par Otawa : le 08/01/09 à 01:07:46
| Dire merci | Bonsoir les gens! je rentre du ciné et ai vu ce film adapté des romans que je n'ai pas encore lu mais que je compte me procurer à toute vitesse car je suis fan!!! Ce premier volet intitulé fascination porte remarquablement son nom car j'ai pas décrocher du film un instant, j'étais à fond dedans et litteralement fasciné par l'histoire. Les effets spéciaux ne sont pas nombreux mais remarquablement integrer aux decors, les acteurs sont geniaux et trés bien choisis je trouve pour interpreter leur rôles, et le "vilain" vampire amoureux de la belle lycéene mortelle ben moi je me le mettrais bien sous la dent  car wouah il est envoutant  alors y à t'il d'autres mordus comme moi? car je suis tomber tout à fait par hasard sur la bande annonce du film et ça m'a donner envie d'aller le voir et je suis pas déçue  |
Messages 7081 à 7120, Page : < < | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 > >
Par loloka06 : le 01/04/09 à 19:30:14
| Dire merci | mdr tous ces poissons d'avril! en tout cas, jai beau bien aimer Zac Efron, il l'aurait pas fait du tout dans le rôle d'Edward, trop habituée à l'autre puanteur!  |
Par Sassy : le 01/04/09 à 19:52:45
| Dire merci | Yummyyy     |
Par epna : le 01/04/09 à 21:24:13
  Déconnecté | haaaaaaa julie toi aussi tu es une twilighté !! je te conseille fortement les livres.. ils sont bcp plus fort... |
Par polache : le 01/04/09 à 21:25:50
| Dire merci | Ca y est j'ai fini tous les livres |
Par Loustix : le 01/04/09 à 22:45:39
| Dire merci | Elle doit se faire un pognon la bonne femme avec tout ce qui se vend comme bouquins... C'est la nouvelle J.K.R  |
Par polache : le 01/04/09 à 22:49:30
| Dire merci | et tous les cependant, ca vous enervez pas dans le livre? J'ai cru un moment que j'aillais arreté de lire  |
Par Loustix : le 01/04/09 à 23:16:41
| Dire merci | Ptdr ! Peut être un soucis de traduction... |
Par Jesss13 : le 02/04/09 à 00:03:25
| Dire merci | Ds le livre ce qui m'enervait c'est "derechef" et à chaque fois je le traduisait ds ma tête lol ! traduire du français en français pas mal ! Jpense c'est ça dont tu parles polache ? |
Par Sassy : le 02/04/09 à 00:10:08
| Dire merci | En anglais c'est ''though'' qui se répète... Je ne mettrais pas 'cependant' comme traduction, mais bon c'est tellement général. C'est quoi derechef  |
Par Ocgerenie : le 02/04/09 à 08:29:02
| Déconnecté | moi c'est Nonobstant (ca veut rien dire et c'est la première fois que je le lisais ce mot ) il revient à chaque paragraphe ou presque (en gros il remplace le cependant) |
Par Rivermist : le 02/04/09 à 08:37:51
| Dire merci | bah ouai mais bon elle fait de telles descriptions Stephanie Meyer et des phrases tellement longues qu'il faut bien des raccords lol |
Par nesta : le 02/04/09 à 09:37:43
Par nesta : le 02/04/09 à 09:39:48
| Dire merci | Ds le livre ce qui m'enervait c'est "derechef" et à chaque fois je le traduisait ds ma tête la meme et d'ailleur j'ai tjrs pas compris ce que ça voulais dire  |
Par thebiche : le 02/04/09 à 09:41:26
| Déconnecté | Marmoréen revient tout le temps aussi dans la description de Edward. On s'est tous fait les mêmes remarques mais là c'est peut-être à imputer au traducteur. |
Par Nyssa : le 02/04/09 à 09:55:58
| Dire merci | Heyyyyyyyyyyy !!! Nyssa ze retouuuur !!! Idem que vous, certains mots ont été vraiment je trouve plus que répétitif .. personnellement j'ai surtout été agacée par les "nonobstant" et les à "l'instar de .. " je pense que plus que l'auteur . Ca vient surtout du Traducteur !! Du coup je passais mon temps à remplacer certains mots par d'autres synonimes ... Et je me réjouissait ainsi d'avoiiir plus de vocabulaire que Mr le Traducteur !!!! Muhahahahaa Bon allez j'ai plein de Boulette à faire aujourd'hui .. en tant que bon boulet que je suis, faudrait pas que je faillisse à mon rôle .. |
Par Ocgerenie : le 02/04/09 à 09:57:56
| Déconnecté | Nyssa a la fin je faisais comme toi je remplacais les mots par leurs copains |
Par miss maria : le 02/04/09 à 14:29:23
| Dire merci | j'ai trouvé des petits trucs un pour Oc [obj]http://www.youtube.com/v/e2YXx700hKI&hl=fr&fs=1[/obj] |
Par miss maria : le 02/04/09 à 14:30:23
| Dire merci | James et Victoria [obj]http://www.youtube.com/v/1c6CFHhWGbc&hl=fr&fs=1[/obj] |
Par miss maria : le 02/04/09 à 14:32:58
| Dire merci | [obj]http://www.youtube.com/v/TgFdmpor6U0&hl=fr&fs=1[/obj] |
Par fifi. : le 02/04/09 à 14:34:16
| Dire merci | sont fou ces vampire |
Par miss maria : le 02/04/09 à 14:36:14
| Dire merci | euh bah c'est tout je n'en trouve pas d'autres Message édité le 02/04/09 à 14:34 |
Par fifi. : le 02/04/09 à 14:41:18
| Dire merci | pas mal la dernière |
Par Sassy : le 02/04/09 à 15:19:13
| Dire merci | Dites-moi les pages où vous retrouvez les mots dont vous parlez dans vos livres en français, je vais regarder c'est quoi dans les miens en anglais ! Ce sont des scènes coupées dans les special features du dvd ça Y a celles-là aussi (sais pas comment mettre un vidéo )Lien Lien Message édité le 02/04/09 à 15:17 |
Par Ocgerenie : le 02/04/09 à 15:52:52
| Déconnecté | la première j'aimerais bien etre à la place d'Esmé j'ia pas le son au taf, c'est en anglais ou en français ? |
Par Sassy : le 02/04/09 à 16:35:29
| Dire merci | Tout en anglais, désolée  |
Par Rivermist : le 02/04/09 à 16:52:18
| Dire merci | grave la place d'esmée... |
Par Sassy : le 02/04/09 à 16:54:04
| Dire merci | Heu ben moi à la place de Bella dans les vidéos que j'ai mis |
Par nesta : le 02/04/09 à 16:57:21
| Dire merci | et moi a la place de Victoria |
Par Rivermist : le 02/04/09 à 16:58:17
| Dire merci | Dommage qu ils aient coupé cette scène de Victoria et James... ça aurait un peu aidé pour le 3 |
Par Ocgerenie : le 02/04/09 à 16:59:34
| Déconnecté | River à la fin de la partie de base ball quand les mauvais vampires s'en vont James enlace Victoria c'est on ne peut plus explicite je pense |
Par nesta : le 02/04/09 à 16:59:39
| Dire merci | ben non car apres la scene du baseball on voit qu'ils sont ensemble!! |
Par nesta : le 02/04/09 à 17:00:12
| Dire merci | rho je me suis fait doublé par Oc |
Par Rivermist : le 02/04/09 à 17:11:50
| Dire merci | on sait qu ils sont ensemble mais avec cette scène on sent combien elle est passionnée par lui. Or pour comprndre sa colère du 3e tome, je pense que c est bien... ds le film là on se dit ok ils sont en couple mais voilà... Message édité le 02/04/09 à 17:10 |
Par nesta : le 02/04/09 à 17:19:45
| Dire merci | Ben le pb, ils ne peuvent pas montrer tout pour qu'on comprenne bien ,sinon le film durerait 18h |
Par satana : le 02/04/09 à 17:26:08
| Dire merci | coucou !!! j'ai dévoré le tome1 en une nuit ! mais quelle nuit blanche heu j'ai pas vraiment trop fait attention aux répétitions...trop prise dans l'intrigue Edwwwaaaardddd il est trop excellent...j'adore ses sautes-d'humeur |
Par Rivermist : le 02/04/09 à 17:29:32
| Dire merci | t as vu la parodie sur hot n cold satana ? lol |
Par Rivermist : le 02/04/09 à 17:30:41
| Dire merci | http://www.youtube.com/watch?v=2MKz0gkcgAo |
Par satana : le 02/04/09 à 17:30:49
| Dire merci | heu nan ? c'est pas une des trois dernières videos ? alors nan...tu peux mettre le lien stp ?  |
Par Rivermist : le 02/04/09 à 17:39:17
| Dire merci | fait... tu vas te marrer |
Par satana : le 02/04/09 à 17:44:06
| Dire merci | haoups tu m'as doublée c'est trop bien fait ! on reconnait parfaitement cette cher poufiasse de Rosalie... et Emmet, bien sur. au départ j'ai pris Jasper (c'est bien ça son nom ?) pour Edward, la grosse bourde Alice les cheveux courts...ça fait bizarre quand même mais c'est super bien!mais qu'est-ce-qu'ils se disent pour qu'elle soit si en colère Bella, et qu'elle regarde sa pomme d'un drole d'air à la fin ? j'parle pas anglais |
Page : < < | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 > >
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 466) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€