" Elsasser ' post " (dadous alsacien, c'est ici)
Sujet commencé par : precioso - Il y a 197 réponses à ce sujet, dernière réponse par precioso2 personnes suivent ce sujet.
Par precioso : le 17/02/11 à 12:09:32
| Dire merci | Aller hopla geis !!!  Un p'tit post pour nos chers compagnons sabotés d'Alsace !!! Amis alsaciens à vos claviers pour nous présenter vos chers loulou et représenter notre si belle région !!!!  |
Par Balezanes : le 18/02/11 à 08:27:11
  Déconnecté | El Bimbo, tu es d'ou d'ailleurs ? Il faudrait que l'on se refasse une sortie entre Alsaciens, on en avait fait une très chouette près de Colmar avec Quiche, Grâce, LUCIOL et bien d'autres encore ! C'est d'ailleurs là que j'ai rencontré Quiche et c'est elle qui m'a enmené voir Pepsi la première fois, à l'autre bout du monde (près d'Altkirch  ) |
Par zuzue : le 18/02/11 à 10:13:16
| Dire merci | Balezane mdrrrrr Nous on a été élevés aux gros mots alsaco allemands par nos grands parents |
Par al : le 18/02/11 à 10:47:40
| Dire merci | à l'autre bout du monde dans le Grand Sud tu veux dire c'est marrant, moi je parle très peu alsacien, mais par contre j'ai compris tout ce que tu as écrit tiff dès que je rentre et que je commence à bosser en alsace (un jour  ), je me suis promise de l'apprendre, j'espère juste que mes grands parents seront encore là pour pouvoir leur montrer mes progrès... |
Par Balezanes : le 18/02/11 à 10:56:34
| Déconnecté | lol oui Al ! J'espère que tu viendras en Alsace, ce sera toi ma véto !  |
Par Medina : le 18/02/11 à 11:17:27
| Dire merci | Le traumatisme du petit alsaco-mosellan : Ecouter sa grand-mère parler au téléphone ou avec des amis et l'entendre commencer en français et terminer en allemand ; Se sentir complètement désemparé lors de ses premières vacances en France de l'interieur lorsque tout content il va à la boulangerie et demande un "schneck" à la boulangère qui devient comme ça : "  " ( ça c'est du vécu lol ) |
Par El Bimbo : le 18/02/11 à 11:24:38
| Dire merci | ha vous délocaliserez air bus en alsace ? cool ça vous pourriez pas déménager avec vous Sanofi aussi ? que ma frangine revienne par la même occasion ?   mici Balezanes je suis pas loin de Saverne.  |
Par Balezanes : le 18/02/11 à 11:24:45
| Déconnecté | Ah ouais, en Alsace on dit "Weckele" et les frnçais de l'interieur se battent entre "Petit pain au chocolat et chocolatine" |
Par El Bimbo : le 18/02/11 à 11:27:53
| Dire merci | lol ce matin j'avais juste ouvert ce post avant de nourrir les chevaux....et au poulain trop collant j'lui ai sortit un "zuruck" vous déteignez déjà. Sinon mon truc c'est drekspatz |
Par al : le 18/02/11 à 11:30:32
| Dire merci | petit pain en chocolat pour la plupart de la france de l'intérieur. Chocolatine pour paris et le sud ouest (pour l'est je sais pas, j'y ai quasi jamais foutu les pieds ) et même en faisant l'effort de parler français (médina, pour un ptit pain au chocolat, c'est CHOCOLATwecke ), si on demande un pti pain au chocolat à toulouse, la nana se retourne pour vous donner....une baguette tiens par contre y'a un mot où jmets tjs 3 plombes à trouver l'équivalent français, c'est stempel! et dans mon métier, je dois souvent l'utiliser, pas facile |
Par El Bimbo : le 18/02/11 à 11:33:23
| Dire merci | ha le tampon |
Par Fluoxetine : le 18/02/11 à 11:36:11
| Dire merci | Je parle pas alsacien, sauf quelques mots, style " geut alice", "schnell", "schloppe", "feun", "gehts", "fühl", "bühr"... mdr et je comprends très mal aussi, surtout quand les gens ont un sacré accent et qu'ils parlent vite ! Je comprends mes grands parents par contre mais eux disent toujours là même chose alors Message édité le 18/02/11 à 11:37 |
Par Fluoxetine : le 18/02/11 à 11:35:35
| Dire merci | Ah, et chez nous on dit "ils veulent de la pluie" pas "ils ont prévu de la pluie " ça me fait trop marrer ! Message édité le 18/02/11 à 11:37 |
Par Medina : le 18/02/11 à 11:36:33
| Dire merci | pr l'ESt c'est schneck , tu suis pas lol stempel aussi on le dit d'ailleurs |
Par Fluoxetine : le 18/02/11 à 11:37:34
| Dire merci | Schneck le mot à la double signification |
Par El Bimbo : le 18/02/11 à 11:37:47
| Dire merci | et ils attendent sur le train  |
Par Medina : le 18/02/11 à 11:39:25
| Dire merci | ha non petit pain au chocolat c'est pas la même chose qu'un scnheck  le pain au chocolat ... ben c'est ça :  le schneck c'est ça :  |
Par psar68 : le 18/02/11 à 11:40:19
| Dire merci | Et une Alsaco de plus mais moi je viens du sud elsass |
Par Fluoxetine : le 18/02/11 à 11:40:22
| Dire merci | Un schneck c'est un escargot oui, mais aussi autre chose |
Par Pegase64 : le 18/02/11 à 11:41:25
| Dire merci | bon et quand on VEUT du beau temps, on fait comment en alsace? |
Par El Bimbo : le 18/02/11 à 11:42:51
| Dire merci | haaaa ? quoiiiiii ?  |
Par al : le 18/02/11 à 11:43:16
| Dire merci | pardon pardon, j'ai confondu les différentes interventions, évidemment qu'un schneck c'est..... un escargot, bien sur qui n'a jamais traité une vieille conne de alti schneck?  quant à l'est, je parlais du SUD est dans ma phrase, c'est toi qui suis pas |
Par psar68 : le 18/02/11 à 11:43:25
| Dire merci | on attend le printemps |
Par Fluoxetine : le 18/02/11 à 11:43:52
| Dire merci |
Spoiler
Bon désolée d'être vulgaire, mais schneck ça veut aussi dire "chatte", mais pas dans le sens de l'animal
|
Par al : le 18/02/11 à 11:43:57
| Dire merci | pegase: on vient au printemps et en été, il y fait TRES TRES beau, même régulièrement plus chaud qu'à Bayonne (vécu, hein) |
Par Medina : le 18/02/11 à 11:44:19
| Dire merci | Fluoexetine oui oui le double sens a aussi cours ici lol |
Par Medina : le 18/02/11 à 11:44:59
| Dire merci | ouais ouais ouais al |
Par El Bimbo : le 18/02/11 à 11:45:14
| Dire merci | allez j'aurai appris un mot de plus Schnek Un par jour ce serait déjà bien. |
Par Balezanes : le 18/02/11 à 11:45:27
| Déconnecté | Sie wille schen (sunne) ! A l'école, une maman demandais à un enfant seul: "Tu attend sur ta maman ?" Elle a essayé de traduire "Wartch auf dini mome ?" |
Par Medina : le 18/02/11 à 11:45:51
| Dire merci | tiens ça me donne envie d'aller à la boulangerie ...  |
Par Balezanes : le 18/02/11 à 11:47:18
| Déconnecté | Moi aussi, jveux un wekele et un cofé ! |
Par Pegase64 : le 18/02/11 à 11:47:37
| Dire merci | ça c'est pas dur, ici il fait à peu près la même température toute l'année: on oscille entre 2 et 26 rarement moins et rarement plus. 50 km plus au nord, on passe déjà de -5 à 35 facile, parfois moins et souvent plus l'été, surtout à l'intérieur des terres. |
Par Pegase64 : le 18/02/11 à 11:49:13
| Dire merci | Merci Balezanes d'autant qu'ils ont prévu dégueu demain ici. |
Par Fluoxetine : le 18/02/11 à 11:49:50
| Dire merci | Et aussi ce qui est bon c'est les Männele |
Par El Bimbo : le 18/02/11 à 11:50:51
| Dire merci | ok |
Par precioso : le 18/02/11 à 11:59:44
| Dire merci | eh ! Vous avez oublié de parler du fameux "Kouglopf", alsacien bien sûr ! Es esch auch gût !!!!!! |
Par Pegase64 : le 18/02/11 à 12:03:02
| Dire merci | Je confirme! Sehr gut! |
Par Balezanes : le 18/02/11 à 12:21:33
| Déconnecté | ich hob's nit garn  |
Par lokkur : le 18/02/11 à 12:50:10
| Dire merci | à force de se cogner partout, on est bourré de chtoss (gnons), et en hiver on reçoit le schnube (rhume). ici on reçoit tout ; un cadeau, ses 30 ans, un rhume....... et pis quand on monte à cheval, on se met toujours sur les bords du michthuffe (le fumier) et après, on ramène les seau d'eau au parc dans un milichkorich . en balade, bien sûr on ne fait que retche (bavarder) |
Par El Bimbo : le 18/02/11 à 13:10:57
| Dire merci | michthuffe ça doit être le tas de fumier, parce que fumier c'est micht tout court. |
Par precioso : le 18/02/11 à 13:15:02
| Dire merci | heeee ! Ca manque de ross ici !!!! |
Page : 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 374) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€
