Pub inadmissible.
Sujet commencé par : Airoso - Il y a 151 réponses à ce sujet, dernière réponse par lonestarranchcowboyPar Airoso : le 26/06/14 à 12:18:30
| Dire merci | Reçu ce matin dans ma boite spam. C'est le genre de pub qui me choque. Quand un de mes potes déconne et me dit "boh, chez eux les femmes n'ont pas le droit de conduire alors voler...."C'est ironique mais finalement ca fait grincer des dents surtout que c'est la pub SUISSE émise par la filiale SUISSE de la compagnie... Et evidemment quand je fais part de mon dégout sur leurs pages FB mes messages sont systématiquement effacés. Je suis pas féministe ou quoi mais là, quand meme ca me fait réagir Lien Après je sais pas si ce post est admissible dans la politique du forum, mais je diffame pas, je montre juste une pub. A effacer si mon post derange. Message édité le 26/06/14 à 12:18 |
DéconnectéPar tyoc : le 26/06/14 à 12:27:56
| Dire merci | J'ai cherché sur le site mais je vois pas le rapport avec boh, chez eux les femmes n'ont pas le droit de conduire alors voler.. |
Par 4patt : le 26/06/14 à 12:28:08
| Dire merci | Ben du coup moi je ne comprend pas du tout ou est le problème sur ton lien. Déjà ils ne parlent pas de femmes mais d'enfants, et c'est juste une page pour dire que les enfants de 0 a 12 ans peuvent voyager gratuitement pour 1 place adulte acheté je suppose. Alors au lieu de mettre le mot voyage il ont mis le mot vol du verber "voler" dans les air et non pas "voler" dans un magasin......après moi je le comprend comme ça. |
Par chris : le 26/06/14 à 12:30:25
| Dire merci | pas enfant : "fils" ! c'est juste un pb de traduc j'espère... |
Par Airoso : le 26/06/14 à 12:42:16
| Dire merci | Ethiad est une compagnie basée à Abu Dhabi, la remarque de mon pote est "raciste" mais pour finir, la pub l'est aussi. Et on ne parle pas d'enfant mais de FILS, ce qui est bien different. Donc ceux qui ont une FILLE ben..tant pis pour eux c'est ca? Message édité le 26/06/14 à 12:42 |
Par tyoc : le 26/06/14 à 12:48:45
| Dire merci | Ethiad est une compagnie basée à Abu Dhabi Pas trouver sur leur site. Par contre tout le staff est européen. Alors réelle volonté discriminante ou grosse bourde du publicitaire, je parieias pas dessus.  |
Par Manon24 : le 26/06/14 à 12:59:37
| Dire merci | Pareil que les autres, je ne trouve rien de choquant dans cette publicité Hormis le mot "fils" surement mal choisi/traduit... |
Par 4patt : le 26/06/14 à 13:05:13
| Dire merci | Bof la pub est mal écrite c'est tout, juste parce que sur la photo il on mis un garçon et c'était pour allé en adequation avec l'image C'est bien marqué valable pour un "enfant" de moins de 12 ans. Si ils avaient voulu exclure les filles ils auraient mis Valable pour un "garçon" de moins de 12 ans. Sinon a part ca change d'ami .........je pense que c'est surtout de ce côté la le problème Pour la compagnie les émirats arabes sont très c*** dans leur propre pays mais ils sont suffisamment intelligent pour savoir qu'on je mélange pas tout en affaire. |
Par Airoso : le 26/06/14 à 13:07:05
| Dire merci | Il a dit ca sur le ton de la plaisanterie mais comme ca fait plusieurs pubs "mal traduites" qui passent.....y a de quoi se poser des questions. |
Par Maevan : le 26/06/14 à 13:13:06
| Dire merci | Ben moi ça me gène un peu aussi. J'aurais que ça à faire, ça donnerait presque envie d'appeler pour demander si ça s'applique aussi aux filles. Peut-être qu'au 50 000ème appel, ils changeraient la traduction. |
Par Maevan : le 26/06/14 à 13:19:26
| Dire merci | Après les pubs sexistes, il y en a quelques unes quand même... Celle-là m'avait... surprise ! (ben oui, même des joueuses de haut niveau ça reste réductible à une paire de nibards...) |
Par tyoc : le 26/06/14 à 13:21:36
| Dire merci | Et celle la :  |
Par 4patt : le 26/06/14 à 13:26:05
| Dire merci | Airoso ok ben en meme temps nous c'est la première alors difficile pour nous de savoir  après il ont peut etre un chargé de pub sexiste a souhait qui se fait plaisir |
Par Airoso : le 26/06/14 à 13:34:10
| Dire merci | Je sais pas mais le fait de recevoir ca, que dans la "traduction" ( et encore vu que c'est une pub destinée à des vols intérieurs au depart de Genève, je ne vois pas la traduction), on dise deux fois que votre fils peut voler gratuitement moi ca me derange. D'autant plus que la demarche est d'envoyer la pub et que dans l'intitulé de l'email recu il est de nouveau precise que c'est votre fils qui peut bénéficier de l'offre. Après j'ai pas d'enfants mais quand meme.... Ceci dit j'ai essayé de contacter Ethiad regional et Ethiad HQ et mes messages ont été effacés dans les 5 minutes  |
Par BountyB : le 26/06/14 à 14:09:41
| Dire merci | Il ne faut pas non plus sous-estimer la capacité des suisses à traduire les pubs n'importe comment (souvent de l'allemand au français) |
Par lonestarranchcowboy : le 26/06/14 à 14:20:01
| Dire merci | trop MDR ce mouvement féministe une pub qui te choque et tu t'empresses de la rediffuser partout c'est un peu l'effet B Streisand, pas vrai tergiverser pour un mot fils plutot que fille ahhh les femmes qui doivent en arriver là pour obtenir l'égalité, ça me fait rire de toute façon si on avait montré une photo d'une fillette, ça aurait pu exciter les pédophiles et ça aurait été de l'exploitation de l'image de la "femme" .... selon lkes défenseuses des droits de la femme j'exagère bien sur, c'est pour déconner Message édité le 26/06/14 à 14:20 |
Par lonestarranchcowboy : le 26/06/14 à 14:21:11
| Dire merci | voila une pub qui met à égalité l'homme et la femme pendant un moment au moins Lien |
Par Maevan : le 26/06/14 à 14:21:23
| Dire merci | Pourquoi utiliser 'fils' ou 'fille' alors qu'en français on a le neutre 'enfant' ? Si c'est peut-être pas forcément sexiste c'est au moins pas clair. |
Par BountyB : le 26/06/14 à 14:21:38
| Dire merci | Euh je trouve ta remarque un peu déplacée lones Je déteste ces discours de "bouuuuh vous les femmes vous êtes jamais contentes"... On est quand même discriminées sur énormément d'aspects, à commencer par le salaire moindre à travail égal... |
Par Nirvelli : le 26/06/14 à 14:22:30
| Dire merci | L'enfant sur la photo est un garçon, d'ou le fils à mon avis. Pub certes assez nulle, mais faut peut être pas voir le mal partout. La pub de Tyoc, je ne m'en lasse pas |
Par lonestarranchcowboy : le 26/06/14 à 14:25:34
| Dire merci | J'aurais que ça à faire, ça donnerait presque envie d'appeler pour demander si ça s'applique aussi aux filles. bien sur que non, pas aux filles, les filles ne sont pas des enfants  mais trop MDR |
Par lonestarranchcowboy : le 26/06/14 à 14:27:46
| Dire merci | e déteste ces discours de "bouuuuh vous les femmes vous êtes jamais contentes".. ah pasrce que ça existe des femmes contentes ?  relis mon texte allez rien que pour toi je mets en gras j'exagère bien sur, c'est pour déconner ce sujet est tellement important qu'il ne faut surtout pas plaisanter on aurait di la même chose si c'était une fillette en photo, aucun homme n'aurait crié au scandale pas vrai ? |
Par Nel.geneve : le 26/06/14 à 14:28:10
| Dire merci | Je vais peut être paraître débile, mais moi je vois fils ou fille nulle part. J'ai ça:  |
Par Maevan : le 26/06/14 à 14:30:44
| Dire merci | Est-ce qu'on aurait des trucs différents selon l'adresse IP ? Parce que moi ce que je lis sur ce que tu as mis nel c'est "en Europe, votre fils vole gratuitement" Message édité le 26/06/14 à 14:30 |
Par lonestarranchcowboy : le 26/06/14 à 14:29:56
| Dire merci | Maevan, pour ta pub, moi aussi j'arais préféré une photo d'un torse velu d'un mec ça aurait été plus représentatif d'un match entre JOUEUSES de basket  |
Par 4patt : le 26/06/14 à 14:31:23
| Dire merci | Ouai alors le salaire moi je touchais 500 euro de moin que les hommes a niveau égale. C'est aussi pour cela que je me reoriente actuellement  C'est sur qu'on est pas pret d'évoluer a ce niveau on est unnpeu prise a la gorge a ce niveau nous les femmes parce que en plus c'est soit on accepte et on a un travail, soit on accepte pas et on a pas de travail Après moi pour la pub j'ai pensé exactement pareil que nirvelli preuve que ma vision n'est pas si bête finalement Cela ne m'a pas choqué dans le sens ou c'était bien marqué pour un enfant de moin de 12 ans. Maintenant il se peut tres bien que le chef de pub soit un brin sexiste et fonctionne exactement pareil dans toutes ces pubs...j'en sais rien je ne connais pas les autres |
Par Maevan : le 26/06/14 à 14:35:24
| Dire merci | Ben montrer des joueuses en train de jouer au basket, sur une affiche de basket, ça me serait pas paru inadéquat en fait (Par exemple hein.) Franchement moi une paire de nibard ça me fait pas aller aux matchs (en fait le truc c'est que je pense que les hommes remarquent moins les pubs sexistes (qui peuvent l'être dans les deux sens) car ils sont moins sensibilisés à cette cause du fait d'une position assez dominante... Le fait de promouvoir un homme viril qui ne montre pas ses émotions, qui "ne pleure pas comme une fillette", c'est aussi du sexisme) Message édité le 26/06/14 à 14:35 |
Par 4patt : le 26/06/14 à 14:34:10
| Dire merci | Nel nan tu n'as pas revé la pub a été changer entre le début et ton passage preuve qu'ils se sont rendu compte de leur bourde...... Donc sujet clos ce n'étais pas voulu comme prévu et sa a été rectifié comme quoi. |
Par Nirvelli : le 26/06/14 à 14:35:53
| Dire merci | Ou le mot "enfant" était trop long tout simplement, il aurait empiété sur la tête du gosse ... ça sent plus le compromis entre un graphiste gavé des demandes d'un client qui ne sait pas ce qu'il veut. |
Par Airoso : le 26/06/14 à 14:41:00
| Dire merci | La pub a été effectivement changée. Et Lones, je n'aime pas ton ton du tout. Je ne suis pas féministe plus que ca mais ce genre de pub me choque. Ca aurait été "votre fille vole gratuitement" ca m'aurait choquée pareil. Et pour la traduction des suisses, les mots fils et fille existent aussi en Allemand, donc.... |
Par lonestarranchcowboy : le 26/06/14 à 14:42:05
| Dire merci | Franchement moi une paire de nibard ça me fait pas aller aux matchs Je connais des femmes qui vont à des matches juste pour voir des torses d'athlètes et des beaux mecs bien bâtis pourquoi les filles et les femmes mettent des décolletés, certains tellement profonds qu'elles n'ont pas besoin de se pencher pour nous plaire? idem pour les mini jupes pour les jeans moulants etc. la réponse est évidente c'est soit de l'exhibition, donc c'est parfaitement malsain à notre époque soit un besoin naturel de séduction, de plaire..... et à qui ? en tout cas c'est pour qu'on les voient sinon elles porteraient des vêtement genre ce que portent les musulmanes et on ne verrait rien, donc plus de risque de sexisme les femmes vous revendiquez la beauté, vous revendiquez la jeunesse, vous revendiquz des silhoutette élancées, vous revendiquez le droit de vous habiller sexy (et j'espère que ces droits ne disparaitront jamais )mais dès que l'on montre une photo ou tous ces critères sont réunis, il y en a qui crient au scandale |
Par Nel.geneve : le 26/06/14 à 14:44:13
| Dire merci | Bon, ben voilà, c'était une erreur grossière faite par un graphiste suisse allemand pas très doué mais très têtu et convaincu de pArler trEsss bien le frANçais (fédéral). Ca a été corrigé, pas besoin d'en faire tout un pataquès. |
Par Airoso : le 26/06/14 à 14:49:19
| Dire merci | Ben nickel, tant mieux. |
Par Maevan : le 26/06/14 à 14:56:35
| Dire merci | Cool pour la correction |
Par biquette : le 26/06/14 à 15:05:47
| Dire merci | Ce post me fait penser à cet article Lien Une autre façon de voir le sport |
Par Airoso : le 26/06/14 à 15:34:08
| Dire merci | j'aime.... |
Par sheytana : le 26/06/14 à 15:41:45
| Dire merci | J'ai absolument pas compris le pb de la pub de départ |
En lignePar sheytana : le 26/06/14 à 15:47:58
| Dire merci | Ah si c'est bon j'ai tout relu et j'ai compris Mais ça m'aurait pas du tout choquée je pense... |
Par Maevan : le 26/06/14 à 15:48:11
| Dire merci | Parce qu'elle a été rectifiée  |
Par stephy92 : le 26/06/14 à 16:42:57
| Dire merci | au moins ils ont été réactifs pour le changement de mot (fils > enfant) pour le coup |
Par lonestarranchcowboy : le 26/06/14 à 17:20:17
| Dire merci | bon on peut rire maintenant que la pub est corrigée hi hi je suis tombé sur cette pub de Eram Comme ils faut plus exploiter le corps de la femme en pub sous peine de se faire accuser d'exploiter la femme ils ont trouvé la solution trop marrante quand le pub n'utilsiera plus la femme ça donnera ça |
Page : 1 | 2 | 3 | 4
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 464) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€