Racialisme
Sujet commencé par : dejavu - Il y a 126 réponses à ce sujet, dernière réponse par beeboyleePar dejavu : le 27/02/21 à 19:36:58
  DéconnectéDire merci | Un nouveau terme et - j'espère - effet de mode. Une maison d'édition avait donné les poèmes d'une afro américaine (Amanda Gorman) à traduire en néerlandais à une femme blanche (Marieke Rijneveld)... La pauvre traductrice (également poètesse et écrivaine) s'est retrouvée agressée car "on" estimait qu'elle ne pouvait en tant que blanche, traduire les poèmes d'une femme noire.... Elle a fini par jeter l'éponge et renoncer à le faire. Franchement.... le poème allant également être traduit en français a-t-on procédé à uen telle sélection sur la couleur de la peau ou sur les capacités linguistiques? |
Par beeboylee : le 29/03/21 à 12:07:23
| Dire merci | Et d’ailleurs, a quel moment, on est plus « bronzé » que « blanc » ? En ce qui me concerne,l 'été  Bon je sors,mais pas tt à fait en fait,car ma mere tres typee sud ,qui etait tres belle et tres pruneau l été , se faisait volontiers traiter de caraque (" elle est un peu belle,cette caraque,"traduisez "gitane"  Compliment racialisé? Compliment raciste? Compliment? Sachant que caraque est pejoratif. |
Par BW : le 29/03/21 à 15:37:25
| Dire merci | Ma femme se fait traiter de « sale blanche » par une personne ayant des ascendants nord-africains. C’est une injure. C'est une injure à caractère raciste de la même manière. C'est là que le droit et la sociologie ne doivent pas être mélangés. Une injure à caractère raciste (au sens de l'article R624-4 du code pénal) ne s'intègre pas nécessairement dans une dynamique raciste systémique. En tant que blancs on peut tout à fait être victimes d'injures ou d'actes à caractère raciste, mais ils ne sont pas représentatifs d'un système oppressif dont nous sommes victimes en permanence, contrairement au racisme systémique dont sont victimes les minorités. D'ailleurs ces insultes nous sont généralement adressées par réaction aux comportements associés (à tort ou à raison) à la majorité dominante dont nous faisons partie, pas parce que la personne qui insulte se sent supérieure pour telle ou telle raison aux blancs. Donc en socio il y a moyen d'y voir une différence en termes de dynamiques (le terme n'est peut-être pas correct, mais je pense que tu vois l'idée), mais la loi se fiche de cette différence et c'est normal vu qu'elle sanctionne des actes, donc une injure à caractère raciste c'est une injure à caractère raciste, que ce soit "sale blanc" ou "sale arabe" (toute chose étant égale par ailleurs, of course) Et d’ailleurs, a quel moment, on est plus « bronzé » que « blanc » ? ça il faut voir avec les racistes ^^' se faisait volontiers traiter de caraque (" elle est un peu belle,cette caraque,"traduisez "gitane" Compliment racialisé? Compliment raciste? Compliment? C'est un compliment raciste, un peu au même titre que "elle est plutôt douée pour une gonzesse" est un compliment sexiste  Message édité le 29/03/21 à 15:37 |
Par dilou : le 29/03/21 à 15:57:03
| Dire merci | Pas d'accord BW, tes deux expressions ne sont pas du tout équivalentes. Toute la différence est dans le "pour". Pas le temps de développer, je vais chez le dentiste. (  ) |
Par BW : le 29/03/21 à 16:05:24
| Dire merci | L'argument peut se défendre oui, pour le coup ça me choque pas qu'on ne soit pas d'accord sur le fond avec mon interprétation. Là c'est le "Sachant que caraque est pejoratif." qui me pousse à l'interpréter comme ça, associer un compliment à un terme dépréciatif c'est jamais très bon signe. Mais ma comparaison n'était pas forcément la plus pertinente, c'est vrai |
Par Yann22 : le 29/03/21 à 16:34:22
| Dire merci1 | C'est là que le droit et la sociologie ne doivent pas être mélangés. OK, et c'est là où se situait mon erreur. Je te remercie (encore). |
Par beeboylee : le 29/03/21 à 16:39:05
| Dire merci | Elle est un peu belle pour une caraque stigmatise les gitans comme etant ordinairement laids. Elle est un peu belle,cette caraque reconnait il me semble la beaute intrinseque mais stigmatise cependant les gitans ,vu la pejoration |
Page : 1 | 2 | 3 | 4
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 464) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€