Mais comment ca se prononce ?
Sujet commencé par : buddis - Il y a 243 réponses à ce sujet, dernière réponse par ErzebethPar buddis : le 26/11/12 à 21:01:53
  Déconnecté | Y'a déjà eu un post sur le général pour van (que je sais toujours pas si ca se prononce vent ou vanne) et y'en a d'autres que j'ose plus prononcer en public tellement je suis plus sure... Haflinger : haflindjeur ou haflingueur ? Mérens : moi je dis mérin-sse mais y'en y qui disent mérent-sse ... alors je dis ? Akhal téké, s'il vous plaiiiiit dites moi que ca se prononce bien akal téké !!!! Fjord : moi je dis fiorde, mais j'ai entendu fjor... alors comment qu'on dit ?? |
Par Nirvelli : le 27/11/12 à 15:33:46
| Dire merci | Koninklijke Vereniging Warmbloed Paardenstamboek Nederland = je dirais queuniglique ferniguing varmbleud pardenstambeuk nederlande Et là, personne ici ne pourra me contredire... sauf s'il ya un hollandais dans la salle  |
Par Cha1 : le 27/11/12 à 15:42:11
| Dire merci | Kâ- wé- Pé- èN Koninklijk Warmbloed Paardenstamboek Nederland kôninnleïk ouarmbloud pârdeunstâmbouk nédèrlannd. Tu choisis la date Assi? Nan, je déconne, je suis pas pour mon mariage gay!  |
Par Assimilee : le 27/11/12 à 15:46:54
| Dire merci | Cool maintenant il va falloir que je me le fasse tatouer dans le creux de la main pour pas oublier Ca m'arrange un peu que tu refuse ma demande en mariage, mais j'aurais tenu mes engagements. |
Par Cha1 : le 27/11/12 à 16:02:51
| Dire merci | Je n'en doute pas... |
Par Chrysalis : le 27/11/12 à 16:03:53
| Dire merci | Koninklijk Warmbloed Paardenstamboek Nederland on s'la fait a la... keuninej'leik varmbleuuuut pardènechtaam'beuk néderland.  Message édité le 27/11/12 à 16:11 |
Par jument_Noire : le 27/11/12 à 16:07:35
| Déconnecté | j'ai véccu 6 mois aux Pays Bas et j'ai retenu que deux mots alors...je ne me prononcerai pas lol KWPN : c'est plus pratique |
Par Cha1 : le 27/11/12 à 16:12:17
| Dire merci | A tes souhaits Chrysalis! |
Par indien : le 27/11/12 à 16:17:06
| Dire merci | Nirvelli: Koninklijke Vereniging Warmbloed Paardenstamboek Nederland = je dirais queuniglique ferniguing varmbleud pardenstambeuk nederlande Et là, personne ici ne pourra me contredire... sauf s'il ya un hollandais dans la salle Pas de chance: Keu-nin-kleik Veu-reu-ni-rrring... Bon apres je ne suis pas forte en phonetique mais en flamand, tu as cet affreux rererer qui te racle le fond de la gorge! et le ij = ei |
Par Chrysalis : le 27/11/12 à 16:18:07
| Dire merci | naan mais le 2 et le 4 mot,ça passe hein?  |
Par Cha1 : le 27/11/12 à 16:22:05
| Dire merci | Avec du persil dans les zoreilles ça passe nickel!  |
Par Myriam : le 27/11/12 à 16:49:21
| Dire merci | Alors c'est rigolo vos prononciations pour le hafli et le trakehner. J ai une ami allemande et jamais elle ne dit " haflingueur" mais "haflineguère" et pareil pour le trakehner Elle dit " trakénère". En Alsace il y a beaucoup de nom de famille qui se terminent en ER, et on ne dit pas "eur" mais " ère" |
Par buddis : le 27/11/12 à 17:07:10
| Déconnecté | argh nnna myriammm !! viens pas jeter le doute ! j'étais bien calée sur mon haflingeur moi ! Pour le KWPN, comme je disais derrière, on peut aussi dire Hollandais Sang Chaud... Trakehner, j'ai toujours dit "tracteur" mais en vrai je dis tracneur... faut pas donc...  |
Par Myriam : le 27/11/12 à 18:09:37
| Dire merci | Ben je ne sais pas Je te dis comment on prononce ici... et je pense que ma copine allemande à toute légitimité Mais une chose est certaine, si tu me dis j'ai un "tracneur" je ne sais pas de quoi tu me parles comme race Ma copine me parle souvent des "trakénères" qu'elle montait plus jeune et la je la comprends !Message édité le 27/11/12 à 18:16 |
Par buddis : le 27/11/12 à 21:07:09
| Déconnecté | bon bah va pour le trakénère ! |
Par Uriette : le 27/11/12 à 21:31:20
| Déconnecté Dire merci | le mot Haflinger vient du Tyrol qui se trouve en Autriche et Italie . Quand je parle français je dis "Haflinguère" mais en allemand j'ai tendance à dire "Haaaaaaa-fling'r". Ce qui en français est juste ignoble. Mais "eur" ne me parait pas justifié. |
Par Uriette : le 27/11/12 à 21:37:22
| Déconnecté Dire merci | Dans le sud-Ouest on dit un traqueuneur ! |
Par biquette : le 28/11/12 à 09:33:05
| Dire merci | Rien à voir avec l'équitation mais ce signe @ vous dite AT ou arobase ?? |
Par sheytana : le 28/11/12 à 09:34:49
| Dire merci | ça dépend quand Je dis arobase en français et at en anglais, vu que c'est le nom... |
Par lapatateuh : le 28/11/12 à 09:39:03
| Dire merci | Comme shey. Arobase c'est typique français, à l'étranger ils utilisent 'at'. |
Par Tessa : le 28/11/12 à 10:52:02
| Dire merci | Petit lexique de néerlandais: -on prononce toutes les lettres -le "oe" se lit "ou" -le "ij" se lit "eï" (comme bout"eï"lle) -le "w" se lit "oua" (on dira "ouagon" pour "wagon"  Donc Koninklijk Warmbloed Paardenstamboek Nederland Koninnkleïk Ouarmbloudd Pâârdennbouk néderlannd Et si il n'y a pas de Hollandais dans la salle (quoi que!) il y a bien quelques Belges bilingues qui traînent! |
Par buddis : le 28/11/12 à 10:53:25
| Déconnecté | tessa : toi meme ! |
Par jument_Noire : le 28/11/12 à 10:58:54
| Déconnecté | vous dites : poulééééééé ou poulèèèèèèèè$ Je déteste les gens qui disent : poulééééééé baaaaa lol |
Par Nel.geneve : le 28/11/12 à 10:59:36
| Dire merci | on prononce toutes les lettres J'ai une copine bi nationale qui m'a dit un jour "Pour prononcer du néerlandais, tu penses à la façon la plus moche de prononcer les lettres, et voila!" Mais sincèrement, je pense que ça peut pas être pire que du haut valaisan |
Par al : le 28/11/12 à 11:05:44
| Dire merci | pour @, je dis "arobase", parce que j'ai remarqué que quand je dis "at", en général, les gens ne comprennent pas  du coup je fais au plus simple pour mon interlocuteur...mais je comprend très bien le "at", on nous l'avait appris au collège  (et je plussoie myriam, d'ailleurs j'ai moi même un nom de famille se terminant en -ER, et je ne supportais pas quand mon ancien patron, du côté de toulouse, prononçait -TEUR à la fin, en écorchant le début de mon nom au passage  ) |
Par Cha1 : le 28/11/12 à 11:10:06
| Dire merci | Bien essayé Tessa mais j'ai 12h d'avance sur toi sur la demande en mariage d'Assi! |
Par lisis : le 28/11/12 à 12:42:05
| Dire merci | Je déteste les gens qui disent : poulééééééé ben pourtant c'est comme ça que ça se dit tu ne dis pas "Roméo [è] Juliette" je suppose ! |
Par Erzebeth : le 28/11/12 à 12:58:24
| Dire merci | Parce que tu dis "foré" quand tu te balade en espace boisé Lisis? Tu vas me répondre qu'il y a un accent. Ok, autre exemple alors... fleuret! Ca ne se prononce pas "fleuré".  |
Par Capsou13 : le 28/11/12 à 13:01:51
| Dire merci | "poulè" ( faut pas allonger non plus ) et pas "poulé". |
Par lisis : le 28/11/12 à 13:03:27
| Dire merci | Oui je dis Foré les accents c'est une chose mais il existe une norme phonétique et le "et" ne se dit JAMAIS "è" dans le sud on a tord sur un certains nombre de prononciations, mais là-dessus, c'est nous qui avons raison |
Par Erzebeth : le 28/11/12 à 13:05:42
| Dire merci | Mince, j'ai pas la phonétique dans mon dico pour vérifier. Mais en tous cas... ben c'est pas joli, na! |
Par Capsou13 : le 28/11/12 à 13:06:35
| Dire merci | Là, tu as tort Lisis, on ne dit pas "foré", on ne dit pas "poulé" tout comme on dit "bérè" pour le béret et pas "béré". Moi j'ai une copine qui dit "un vélau" pour "vélo", "radiau" pour "radio"... |
Par Erzebeth : le 28/11/12 à 13:07:40
| Dire merci | Et le CNRTL n'est pas de ton avis. Lien |
Par lisis : le 28/11/12 à 13:07:53
| Dire merci | J'ai quand même quelques restes de mes études de linguistique Après sur le côté sexy, on va pas être d'accord, je trouve poulèèèèèèèèèèè forèèèèèèèèèèèèèèè et autres carrément trop moche |
Par Capsou13 : le 28/11/12 à 13:08:31
| Dire merci | Pour expliquer : Poulet = [pulε] = p-ou-l-ai |
Par lapatateuh : le 28/11/12 à 13:10:13
| Dire merci | JE pense que si j'entends quelqu'un dire "forè" ou "poulè" je risque de bien rigoler intérieurement. |
Par lisis : le 28/11/12 à 13:11:18
| Dire merci | Ben en effet, ça a dû changer alors !  je n'ai pas ça dans mes cours mais c'est vrai qu'ils ont pas loin de 20 ans et que ça change, putain les parisiens ont encore eu gain de cause alors ? |
Par Capsou13 : le 28/11/12 à 13:12:10
| Dire merci | (Zut, le symbole n'est pas passé...) Hé oui, ça a changé |
Par lisis : le 28/11/12 à 13:13:22
| Dire merci | c'est moche et pas cohérent |
Par buddis : le 28/11/12 à 13:19:34
| Déconnecté | heu moi je dis forai, et un poulé....Sur la forêt y'a un accent, donc on dit è, pour le poulet ET je sais pas parcque fleuret je dis fleurai comme foret... RHAAAAAAAAAAA Tiens au passage, le morgan, on dit morguent ou morganne ? |
Par Erzebeth : le 28/11/12 à 13:20:53
| Dire merci | Ah pour l'historique je ne sais pas, mais le site du CNRTL c'est ma bible, c'est du sérieux.  |
Page : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 470) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€
