Twilight
Sujet commencé par : Otawa - Il y a 17279 réponses à ce sujet, dernière réponse par miss maria4 personnes suivent ce sujet.
Par Otawa : le 08/01/09 à 01:07:46
| Dire merci | Bonsoir les gens! je rentre du ciné et ai vu ce film adapté des romans que je n'ai pas encore lu mais que je compte me procurer à toute vitesse car je suis fan!!! Ce premier volet intitulé fascination porte remarquablement son nom car j'ai pas décrocher du film un instant, j'étais à fond dedans et litteralement fasciné par l'histoire. Les effets spéciaux ne sont pas nombreux mais remarquablement integrer aux decors, les acteurs sont geniaux et trés bien choisis je trouve pour interpreter leur rôles, et le "vilain" vampire amoureux de la belle lycéene mortelle ben moi je me le mettrais bien sous la dent  car wouah il est envoutant  alors y à t'il d'autres mordus comme moi? car je suis tomber tout à fait par hasard sur la bande annonce du film et ça m'a donner envie d'aller le voir et je suis pas déçue  |
Messages 11961 à 12000, Page : < < | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 > >
Par Roro : le 26/08/09 à 11:00:33
  DéconnectéDire merci | ouai, viens de lire le premier chapitre, décidé, je vais l'imprimer cet après-midi sur papier 4 pages sur une feuille, recto verso et m'y mettre ce soir. si j'arrive à le lâcher pour aller me coucher ! |
Par Roro : le 26/08/09 à 11:13:13
| Déconnecté Dire merci | mince, c'était pas une bonne idée de le mettre en pdf sur mon écran, faut que je bosse moi, fin du mois, j'ai de la compta qui m'attend |
Par Roro : le 26/08/09 à 11:46:18
| Déconnecté Dire merci | du point de vue Edward, la première journée de Bella au collège, c'est assez hard l'état d'esprit de Edward au moment ou Bella entre en classe de biologie est "stunning", c'est encore plus violent de le lire que de voir le film ! bref, le manuscript ne va pas tenir le coup longtemps si je continue comme ça  rahhh, ma compta.  |
Par aline13 : le 26/08/09 à 11:50:51
| Déconnecté | chuis trop nulle en anglais...  mais avec un bon dico, je devrais pouvoir y arriver et saisir l'idée générale.... |
Par Roro : le 26/08/09 à 12:04:06
| Déconnecté Dire merci | rrrr, la planification du meurtre de la classe (en premier ou après) pour le sang de Bella, c'est quasi le chapitre ! Bella Swan sat down in the chair next to me, her movements stiff and awkward - with fear ? - and the scent of her blood bloomed in an inexorable cloud around me. I would prove my father wrong about me. The misery of this fact hurt almost as much as the fire in my throat. I leaned away from her in revulsion - revolted by the monster aching to take her. Why did she have to come here? Why did she have to exist? Why did she have to ruin the little peace I had in this non-life of mine? Why had this aggravating humain ever been born? She would ruin me. I turned my face away from her, as a sudden fierce, unreasoning hatred washed through me. Who was this creature? Why me, why now? Why did I have to lose everything just because she happened to choose this unlikely town to appear in? Why had she come here! I didn't want to be the monster! I did n'ot want to kill this room full of harmless children! I didn't want to lose everything I'd gained in a lifetime of sacrifice and denial! I wouldn't. She couldn't make me poor Edward  |
Par aline13 : le 26/08/09 à 12:08:08
| Déconnecté | bon ben va falloir qu'il soit sacrément costaud le dico....quelque chose à me conseiller ? |
Par Roro : le 26/08/09 à 12:16:58
| Déconnecté Dire merci | aline, je ne sais pas si quelqu'un (fan français) a fait une traduction, mais ça devrait être nulle de chez nulle si pas fait par un pro c'est clair. sans dico, faut y aller et se laisser porter, l'anglais a l'avantage d'être une langue "qui parle" d'elle-même, faut pas traduire, faut juste lire, évidemment, à condition de savoir lire juste l'anglais et de ne pas crocher sur l'écriture des mots. sinon, l'anglais du manuscript est simple, pas trop de mots compliqués, faut juste essayer. courage |
Par julyka : le 26/08/09 à 12:18:04
| Dire merci | Excellent!!! je suis bien contente que tu sois déja accro!!! C'est clair qu'il y a beaucoup de violence, limite de la haine!! C'est ça que j'ai trouvé interessant justement, l'évolution mais aussi la description de ses sentiments... sa vision quoi!! Aline, moi, ce que j'ai fait au début, je lisais en pdf sur mon PC et j'avais toujours une fenetre ouverte sur un traducteur anglais-français (reverso, si ma mémoire est bonne...) c'est plus facile comme ça! |
Par aline13 : le 26/08/09 à 12:18:24
| Déconnecté | vi j'ai bien envie d'essayer...je crois que je vais aller faire un tour sur le site de la fnac voir si je me trouve un petit quelque chose.... merci pour tes encouragements roro  |
Par julyka : le 26/08/09 à 12:19:45
| Dire merci | Je crois également que ça a été traduit, mais rien ne vaut la VO à mon avis! Tu peux t'aider au début d'un traducteur pour certains mots un peu difficiles (j'ai surtout eu du mal pour les verbes) mais après, tu t'en passes facilement, ça devient naturel de lire en anglais! |
Par aline13 : le 26/08/09 à 12:21:46
| Déconnecté | oki merci du tuyau julyka...je vais essayer ! bon ap' les filles ! |
Par julyka : le 26/08/09 à 12:23:42
| Dire merci | Ce que j'ai adoré aussi, et que tu vas découvrir Roro au fil de ta lecture, c'est que l'on apprend du coup des choses que Bella ne sait pas ou qu'elle apprend très tard dans les livres, c'est jouissif ça aussi! Certains dialogues vus par Bella prennent aussi plus de sens... Et le fait qu'Edward ne puisse pas lire dans ses pensées mais dans celles des autres, c'est très bien retranscrit, bref, j'adore!!!! |
Par julyka : le 26/08/09 à 12:24:32
| Dire merci | Bon app' Aline, et courage si tu te lances, mais ça en vaut la peine!!! |
Par Roro : le 26/08/09 à 12:28:09
| Déconnecté Dire merci | oui, julyka, je pense que connaître son point de vue est intéressant aussi, j'ai hâte d'être ce soir. rrr, la journée va être longue, que je HAIS ma compta ce matin. bof, bref, je retourne à mes factures. courage, aline, si besoin est on peut toujours t'aider. |
Par aline13 : le 26/08/09 à 13:12:15
| Déconnecté | merci beaucoup |
Par nesta : le 26/08/09 à 13:12:54
| Dire merci | Héhéhé  |
Par aline13 : le 26/08/09 à 13:14:02
| Déconnecté | oooooooh nooooooooooooooon ! |
Par miss maria : le 26/08/09 à 13:23:57
| Dire merci | j'vois pas la photo |
Par nesta : le 26/08/09 à 13:31:30
Par aline13 : le 26/08/09 à 15:23:35
| Déconnecté | ah bah n'a pu la photo ?  |
Par nesta : le 26/08/09 à 15:25:35
| Dire merci | ah ben ouais |
Par miss maria : le 26/08/09 à 15:26:16
| Dire merci | ah bah j'me disais bien aussi il n'y a pas que chez moi c'était quoi comme photo |
Par aline13 : le 26/08/09 à 15:28:59
| Déconnecté | ed avec sa grognasse en robe de mariée...  |
Par nesta : le 26/08/09 à 15:30:43
| Dire merci | je vs la remettrai ce soir |
Par Rivermist : le 26/08/09 à 15:32:42
| Dire merci | ed avec sa grognasse en robe de mariée... ROBBBBBBB viens ici tout de suite ! |
Par robertpattinson : le 26/08/09 à 15:39:07
| Dire merci | oui??? hein??? quoi??? |
Par Rivermist : le 26/08/09 à 15:42:50
| Dire merci | c est quoic ette histoire de robe de mariée ! |
Par robertpattinson : le 26/08/09 à 15:46:11
| Dire merci | bah un montage  |
Par aline13 : le 26/08/09 à 16:36:53
| Déconnecté |  ouais tu parles.... |
Par robertpattinson : le 26/08/09 à 16:41:35
| Dire merci | rho ben ça va encore me faire des histoire tout ça |
Par aline13 : le 26/08/09 à 16:44:01
| Déconnecté | t'as qu'à pas t'afficher avec la grognasse en robe de marié..... |
Par robertpattinson : le 26/08/09 à 16:45:21
| Dire merci | mais j'ai rien fait moua |
Par aline13 : le 26/08/09 à 16:46:44
| Déconnecté | bah si tu t'affiches sur les photos...bon je t'accorde que c'est Nesta qui l'a balancé sur le topic.... je ne vends pas, je renseigne moua mêdêêêêêême  |
Par robertpattinson : le 26/08/09 à 16:48:28
| Dire merci | pffiouuu cette nesta alors encore une jalouse  |
Par aline13 : le 26/08/09 à 16:51:31
| Déconnecté | oui hein ! |
Par Lilouw : le 26/08/09 à 20:37:23
| Dire merci | C'est un montage je crois... J'ai déja vus leur tête comme sa sur des photos ... Jvais essayer de les retrouver =) En tout cas c'est pas une vraie photo |
Par nesta : le 26/08/09 à 22:24:01
| Dire merci | rob tu pues |
Par miss maria : le 26/08/09 à 22:24:42
| Dire merci | marche pas |
Par miss maria : le 26/08/09 à 22:25:08
| Dire merci | 11999 |
Par miss maria : le 26/08/09 à 22:25:19
| Dire merci | 12 000  |
Page : < < | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 > >
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 465) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€
